Mais músicas de WOODZ
Descrição
O sono se aproxima suavemente, como um gato – farfalhando com as patas pelos pensamentos, desviando a realidade e chamando para onde se pode simplesmente cair. Não tropeçar, não se perder — mas cair, lindamente, com entrega, em um semissonho onde tudo se dissolve: preocupações, listas de tarefas, vozes estranhas. Não faz sentido ficar acordado lá — é muito doce estar entre o "só mais um pouquinho" e o "já não estou aqui". A música puxa para baixo, mas esta é a rara ocasião em que a queda não assusta. É como uma manhã suave após uma noite sem dormir – estranhamente familiar, um pouco embriagada, mas tão acolhedora.
Letra e tradução
Original
I'll be fallin' fallin' fallin'
I'll be fallin' fallin' fallin'
Oh I'm done for the day
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
Oh why oh why oh why
나의 밤은 다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Somebody knock me out
기절해 버리고 싶어
Oh why am I awake always
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Tradução em português
Eu estarei caindo, caindo, caindo
Eu estarei caindo, caindo, caindo
Oh, terminei por hoje
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
Ah, por que, por que, por que, por que
나의 밤은다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
Você me verá caindo, caindo, caindo no sono e
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh, eu não vou ficar acordado a noite toda
Quero um doce sonho
Alguém me derrube
기절해 버리고 싶어
Oh, por que estou sempre acordado
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
Você me verá caindo, caindo, caindo no sono e
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh, eu não vou ficar acordado a noite toda
Quero um doce sonho