Mais músicas de ATEEZ
Descrição
Às vezes, a vida passa como um vídeo com falhas - os quadros piscam, o som fica para trás, e parece que está tudo bem, mas você não entende em que momento perdeu o fio da meada. E então, de repente, alguém diz baixinho: "Não se preocupe. Tudo bem. E de repente fica mais leve - como se alguém tivesse te dado uma reserva de ar debaixo d'água. Aqui não há heroísmo nem palavras grandiosas, apenas um simples "estou aqui" humano. Um ombro que não precisa de explicações. Uma voz que não ensina a viver, mas apenas lembra que a vida não é uma tabela de conquistas, mas um conjunto de momentos quentes que vale a pena viver até o fim, enquanto a música toca. E em algum lugar entre esses "oh-oh-oh" você sente - sim, realmente está tudo ótimo. Não porque tudo é perfeito, mas porque alguém acredita em você, mesmo quando você mesmo não sabe muito.
Letra e tradução
Original
너에게만 해줄 수 있어.
이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 말고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
시간은 참 빨리 가. 그 순간 어때?
뭐 해줄 순 없지만 내 목소리가 너를 깨울 만들 수 있다면 날려볼게.
너로 내 꿈이 밝아졌듯이 넌 뭐든 잘할 거야.
모든 게 널 괴롭힐 때 그냥 아무 생각 없이 쉴 수 있게. 이 자리를 계속 지킬게.
쓰러져도 내 어깨에 기댈 수 있게.
조금 지나서 지금을 다시 적을 때 행복이란 두 글자로 모든 말이 정리되게.
난 언제나 해주고 싶어. 이런 말들은 한마디도 닿을 수만 있다면 소중해.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
아름다운 건 다 전부 네 거니까 걱정하지 마. 아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
Fake sun.
Okay. Yeah. 꿈도 대지 말고 지금 이 느낌을 그냥 즐겨봐.
꿈을 쥐어잡고 펼쳐진 파도 속에 온몸 묻혀 춤을 춰봐. Ay, yeah, then you better.
순간의 추억이 되게 sing it louder. 삶의 공식이란 대체 어디 있어? 그 단계에 대도 이미 재치고 now.
너에게만 해줄 수 있어. 이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
Woah. 아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까
Woah. 걱정하지 마.
아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
언제나 너와 멀지 않은 곳에 있을게.
언제나 너는 말하지 않아도 항상 빛나고 있어. 막막해서 아무것도 안 잡혀.
넘 답답할 때 지친 네 맘 내 품에 두고 그냥 나를 믿기로 해.
막막해서 아무것도 안 잡혀. 넘 답답할 때 내 미소를 핑계로 삼아 마음 놓고 웃어줘.
Woah.
아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까 Woah.
걱정하지 마. 결국 다 못 담았지만 너무 고마워.
Tradução em português
Eu só posso fazer isso por você.
Não há uma única palavra dessas palavras que não seja sincera.
Mesmo que você se sente de cabeça baixa, eu serei o motivo para você se levantar imediatamente.
O tempo passa tão rápido. Que tal aquele momento?
Não posso fazer nada por você, mas se minha voz consegue te acordar, vou tentar.
Assim como meus sonhos ficaram mais brilhantes por sua causa, você será bom em qualquer coisa.
Quando tudo estiver te incomodando, apenas relaxe sem pensar em nada. Vou continuar a manter esta posição.
Mesmo se você cair, você pode se apoiar em meu ombro.
Pouco depois, quando eu escrever novamente o presente, todas as minhas palavras serão resumidas em duas palavras: felicidade.
Eu sempre quero fazer isso. Essas palavras são preciosas se você puder alcançá-las mesmo com uma palavra.
Mesmo que você balance a cabeça e caia, eu serei o motivo para você se sacudir rapidamente e se levantar.
Não se preocupe, tudo que é lindo é seu. Ainda não incluí tudo, mas muito obrigado.
Sol falso.
OK. Sim. Nem sonhe com isso, apenas aproveite essa sensação.
Agarre-se aos seus sonhos e dance com todo o corpo enterrado nas ondas que se espalham. Sim, sim, então é melhor você.
Cante mais alto para tornar o momento uma lembrança. Onde está a fórmula da vida? Mesmo se você chegar nesse estágio, você já descobriu e agora.
Eu só posso fazer isso por você. Não há uma única palavra dessas palavras que não seja sincera.
Mesmo que você balance a cabeça e caia, eu serei o motivo para você se sacudir rapidamente e se levantar.
Uau. Tudo lindo é Uau. Porque é tudo seu
Uau. não se preocupe.
Ainda não incluí tudo, mas muito obrigado.
Eu sempre estarei perto de você.
Você está sempre brilhando, mesmo que não diga nada. É tão confuso que não consigo entender nada.
Quando você se sentir tão frustrado, deixe seu coração cansado em meus braços e confie em mim.
É tão confuso que não consigo entender nada. Quando você se sentir realmente frustrado, use meu sorriso como desculpa para sorrir livremente.
Uau.
Tudo lindo é Uau. É tudo seu, Uau.
não se preocupe. No final não consegui incluir tudo, mas muito obrigado.