Mais músicas de Luke Chiang
Mais músicas de Albert Posis
Descrição
Às vezes, a felicidade realmente parece suspeita - muito uniforme, muito suave, como se estivesse prestes a quebrar, como uma bolha de sabão com um suspiro acidental. Tudo é bonito, quase lunar, mas em algum lugar sob as costelas coça a sensação: não está bom demais? Talvez seja aí que está o truque. Ao redor, há glitter, leveza e um suave "tão bom" que dá tontura e ao mesmo tempo dá vontade de fugir. Porque o perfeito cansa. Nem mesmo a meditação salva quando de repente tudo fica muito claro. Mas ainda assim, me atrai para lá - para esse sentimento instável e transparente, parecido com um sonho à beira do despertar. Interpretação de Luke Chiang, @jessebarrera, @AlbertPosis Roteiristas: Luke Chiang, Jesse Barrera, Albert Posis Produção e Mixagem: Jesse Barrera Teclas de Albert Posis Cordas de Shaan Ramaprasad Masterização: Dan Kuthan Produtora: Brittney Lee Diretor de Fotografia: James Gebilagin Assistente de Direção: Yukimi Tateno Operador de Steadicam: John Kim 1º AC: Ryan Hasegawa 2º AC: Ethan Okamoto Mestre: Sam Lynch Captura Chave: Matthew Zist BBG: Marcial Gonzalez ACLT: Eric Velasquez SLT/Motorista: Daniel Martinez LCP: Ian Petersen Produção Designer: Isabelle Faith Diretor de Arte: Sky Do Chefe de Construção: Noah Varela Chefe: Jahan Khan Construção: Simon Portillo Perez, Akshay Sudhakar, Brayden Macauley Assistentes de Arte: Arjun Athale, Kyle Kazmierczak, Ray Soto, Madison Wake Cabelo e Maquiagem: Jordan Nguyen Assistente de Cabelo e Maquiagem: Sabrina Zukowski Estilista: Kiona Vicroy PA: Pinar Erkin, Kai Go, Ivy Jean Editores: Ryan Telfer e Nathan Le Colorista: Ryan Telfer e Nathan Le BTS: Howard Wong
Letra e tradução
Original
Took a bite of the apple
Never knew what I'd find inside
Are my emotions irrational
Because it's feeling like do or die
Behind your eyes is there a silver lining?
I need to know before the clocks unwinding
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining so good it feels so wrong
Can't get a clue
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
It's getting harder to handle
Watching the hourglass running outta time
Like melting wax off a candle
How did we ever get so misaligned?
(Thought we had it in the bag) I was mistaken
(Wish I wasn't so attached) to the situation
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good? Yeah
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue
I'm through with all the waiting
How did I do it so long? (So long)
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do with you?
Thought we had it in the bag
Wish I wasn't so attached
Let's enjoy it while it lasts (let's enjoy it while it lasts)
So good it feels so wrong
Thought we had it in the bag (thought we had it in the bag)
Wish I wasn't so attached
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue (yeah)
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
Tradução em português
Dei uma mordida na maçã
Nunca soube o que encontraria lá dentro
Minhas emoções são irracionais
Porque é como fazer ou morrer
Atrás de seus olhos há uma fresta de esperança?
Eu preciso saber antes que os relógios acabem
Talvez eu tenha entendido mal?
Então por que é
Um pouco bom demais?
Estou cansado de entreter tão bem que parece tão errado
Não consigo entender
Já cansei de toda a espera, como fiz isso por tanto tempo?
O que posso fazer (fazer) quando estamos passando e estou perdendo toda a paciência?
O que posso fazer?
Então me diga o que posso fazer com você?
Está ficando mais difícil de lidar
Assistindo a ampulheta ficando sem tempo
Como derreter a cera de uma vela
Como é que ficamos tão desalinhados?
(Pensei que tínhamos na bolsa) me enganei
(Gostaria de não estar tão apegado) à situação
Talvez eu tenha entendido mal?
Então por que é
Um pouco bom demais? Sim
Estou cansado de entreter, é tão bom que parece tão errado (por que é tão errado?)
Não consigo entender
Eu cansei de toda a espera
Como eu fiz isso por tanto tempo? (Até logo)
O que posso fazer (fazer) quando estamos passando e estou perdendo toda a paciência?
O que posso fazer?
Então me diga o que posso fazer com você?
Pensei que tínhamos isso na bolsa
Queria não estar tão apegado
Vamos aproveitar enquanto dura (vamos aproveitar enquanto dura)
Tão bom que parece tão errado
Pensei que tínhamos na bolsa (pensei que tínhamos na bolsa)
Queria não estar tão apegado
Talvez eu tenha entendido mal?
Então por que é
Um pouco bom demais?
Estou cansado de entreter, é tão bom que parece tão errado (por que é tão errado?)
Não consigo entender (sim)
Já cansei de toda a espera, como fiz isso por tanto tempo?
O que posso fazer (fazer) quando estamos passando e estou perdendo toda a paciência?
O que posso fazer?
Então me diga o que posso fazer com você?