Mais músicas de Blessd
Mais músicas de GeezyDee
Descrição
Uma confissão áspera e afetuosa que sussurra e grita ao mesmo tempo: um fluxo explosivo de ostentação nas ruas, temperado com o descuido cotidiano e a saudade melancólica de quem não pode mais ser retribuído. O som é como uma conversa na entrada, onde palavras em espanhol, o nome de Diomedes e fragmentos de um sonho futebolístico escorregam entre elogios e anedotas; o ritmo o arrasta para frente e o significado brinca, mas às vezes a verdade de repente vai direto ao ponto.
A paleta figurativa - das “katanas” e “pulmon” ao arrogante troféu “escarlate” das vitórias: tudo o que dá vida à conversa de rua se mistura aqui - orgulho, excitação, jargões de paixões e a crueldade calorosa da vida cotidiana. A ostentação transforma-se em reconhecimento para quem permanece na memória; a sexualidade é apresentada com ironia, onde o elogio e a auto-ironia estão em uma mão, e na outra - o hábito de não oferecer proteção, como símbolo de risco e desafio.
A sensação é próxima, como uma nota em um caderno, escrita entre as tarefas: divertida, um pouco rude, um pouco dolorosa e estranhamente terna e verdadeira. Esta é uma banda sonora para quem gosta de ouvir não só o ritmo, mas também a linguagem da rua - com o seu orgulho contraditório, as pequenas façanhas e a vontade indisfarçada de ser ouvido.
Letra e tradução
Original
Yeh
Tienes que sacarle la arena antes de ir
Porque hoy vamos a tirar la hijueputa volqueta al río, mami
Hágale, pues
Estoy comiendo catana desde que tenía 15 (uy)
No soy futbolista por culpa de un puto esguince
De pulmón, porque por marihuanero no quise
En el trío es lo que yo diga, amor, no me desautorice
Si la otra quiere chupar, déjela, no mariquee y sígala
¿La tiene al frente? Escúpala, si no la curva, cójala
Para que vaya y cuente lo que en el remate hicimos
¿Creyó que solo eran temas? No, mi amor, se lo dijimos
Escuchando Sir Speedy, si no Polaco y Lito
Le echo un verbo de kilo pa ver si suelta el chiquito
Le estoy pidiendo un DiDi, vístase rapidito
¿Cómo no se me iba a bajar con ese aliento a Dorito?
Si tienes miedo, no compre un perro, mejor cómprese dos
Ahora libras de exóticas, antes no había pa nadie arroz (ah, no)
Más manillas que el Pibe en la mano de Maradios (por favor)
Revivan a Diomedes, no alcancé a decirle adiós (ay)
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Ja, ja, ja
Nunca soñé con ser cantante
¿Qué querías ser?
Futbolista, siempre quise ser futbolista
Pero no se me dio, ja
Me gustaba ir a jugar y calentaba primero
Pero los pulmones antes de los partidos
Pues el que lo entendió lo entendió
Chimba que me picho queda dando lora en reality (ja, ja)
No se olvidan de mi chimbo y mucho menos cómo yo les di
Fantasean con mis poses y lo rico que les metí
Les cuentan a sus amiga' y llaman pidiendo pipí (ja, ja)
A ninguna puta yo he tratao nunca con mañita (ay, ome)
Me encantan como usted, mi amor, culona y chiquitica (¿Sí? Ah, bueno)
Que el novio es un bacán, le regalé la ropita (ja, ja)
Pa después quitarle to eso y llenarla de lechita
La princesa suya siempre será la perra mía (mía)
Le meto el niño a estudiar de noche y día (ja, Ave María, mi amor)
Me traga tanta leche que le digo Alquería
Qué rico, malparida
Dime cajonero, sí, dime gusanero, yo
Ustedes no son pana', no, y nunca lo fueron, yeah (jamás)
Yo siempre como bien, puta verificada
Mas si es la chimba suya, se la mando detonada (escuche, pues)
Ay, qué pena, ay, qué pena, me disculpa
Solo culito rico y nada de cara brusca
Esa mamada suya se ganó mi premio Puskás
Cabecea como Zidane, dale, pa que te luzcas
Heme endrogao y ando borracho
Yo me las picho rico sin nada'e Mero Macho
Yo me pongo forro, hay mucha enfermedad, muchacho
Pero si está muy buena, me encomiendo a san Pacho (en el nombre del padre, del hijo)
Ah, no, en el nombre del padre, del hijo, del espíritu santo, amén
Ay, yo como me le voy a ir a pelo a esa mugrosa, ome, no mentiras
Entre, amor, esperemos a que no suceda nada
Siempre Blessd, hecho en Medellín (ja, ja)
Ey, Geezy, dígalo, pues, gonorrea
Money Makers (Money Makers)
Monja
Ey, abajo lo están esperando unos negros
¿Cómo es la vuelta?
Don't got mercy on these niggas
Ja, ja, ja
Ey, Monja, don't got mercy on these niggas
Tradução em português
sim
Você tem que remover a areia antes de ir
Porque hoje vamos jogar o caminhão basculante filho da puta no rio, mamãe.
Então faça
Eu como katana desde os 15 anos (ops)
Eu não sou jogador de futebol por causa de uma maldita entorse
Pulmão, porque eu não queria ser usuário de maconha
No trio é o que eu falo, amor, não me rejeite
Se a outra quiser chupar, deixe, não viaje e siga ela
Você tem isso na frente? Cuspa, se não curvar, pegue
Para que eu possa contar o que fizemos no leilão
Você achou que eram apenas temas? Não, meu amor, nós te dissemos
Ouvindo Sir Speedy, senão Polaco e Lito
Dou um verbo de quilo para ele ver se ele solta o pequenino
Estou te pedindo um DiDi, vista-se rápido
Como eu poderia não perder Dorito com aquele suspiro?
Se você está com medo, não compre um cachorro, é melhor comprar dois
Agora você tem quilos de coisas exóticas, antes não havia arroz para ninguém (ah, não)
Mais alças que Pibe na mão de Maradios (por favor)
Reviva Diomedes, não consegui me despedir (infelizmente)
Se ele me escreve e é um idiota, boa sorte, eu o ignoro
A mesma cuca por uma semana? O chimba, eu fico com o enzoro
Mesmo que a Durex me patrocine, eu nunca uso forro
E por que diabos, viado? É por isso que comprei um papagaio
Se ele me escreve e é um idiota, boa sorte, eu o ignoro
A mesma cuca por uma semana? O chimba, eu fico com o enzoro
Mesmo que a Durex me patrocine, eu nunca uso forro
E por que diabos, viado? É por isso que comprei um papagaio
Ha ha ha
Eu nunca sonhei em ser cantor
O que você queria ser?
Jogador de futebol, sempre quis ser jogador de futebol
Mas não foi dado a mim, ha
Eu gostava de ir brincar e me aqueci primeiro
Mas os pulmões antes dos jogos
Bem, quem entendeu entendeu
Chimba que picho me é louco pela realidade (ha, ha)
Eles não esquecem do meu chimbo e muito menos de como eu lhes dei
Eles fantasiam sobre minhas poses e como eu as coloco deliciosas
Eles contam para os amigos e ligam pedindo para fazer xixi (ha ha)
Eu nunca tratei nenhuma prostituta com cuidado (oh, ome)
Eu os amo como você, meu amor, bunda grande e pequena (Sim? Ah, bem)
O namorado é um cara legal, eu dei as roupas para ele (ha ha)
Depois retire tudo isso e encha com leite
Sua princesa sempre será minha vadia (minha)
Faço a criança estudar noite e dia (ah, Ave Maria, meu amor)
Ele engole tanto leite que eu o chamo de Alquería
Que delícia, foda
Me chame de gaveta, sim, me chame de verme, eu
Vocês não são amigos, não, e nunca foram, sim (nunca)
Eu sempre como bem, puta verificada
Mas se for a sua chimba, vou mandá-la detonada (ouça, então)
Oh, que pena, ah, que pena, com licença.
Solo culito rico e nada de cara brusca
Aquele boquete dele ganhou meu prêmio Puskás
Cabeça como Zidane, vamos lá, então você pode brilhar
Estou drogado e bêbado
Eu consigo o melhor sem nada'e Mero Macho
Eu uso forro, tem muita doença, garoto
Mas se for muito bom, confio-me a São Pacho (em nome do pai, do filho)
Ah não, em nome do pai, do filho, do espírito santo, amém
Oh, como vou me safar dessa coisa imunda, ome, sem mentiras
Entre amor, vamos esperar até que nada aconteça
Always Blessd, feito em Medellín (ha ha)
Ei, nossa, diga, bem, gonorréia
Fazedores de dinheiro
Freira
Ei, alguns negros estão esperando por ele lá embaixo
Como é o retorno?
Não tenha piedade desses manos
Ha ha ha
Ei, Monja, não tenha piedade desses manos