Mais músicas de Grupo Frontera
Descrição
O amor aqui é posto à prova de honestidade - sem descontos de humor e sem drama em três atos. Apenas uma conversa, onde em vez de gritos há cansaço, e em vez de ressentimentos, bom senso com um leve sotaque. Esse tipo de amadurecimento, quando você não quer mais forçar os sentimentos e fingir que "está tudo bem" se não estiver. Dói, claro, mas a dor agora não é um desastre natural, mas algo como uma alergia - desagradável, mas suportável. E sim, os planos cancelados em Monterrey soam como um símbolo - do mesmo futuro que não aconteceu, mas que, em vez disso, abriu espaço para paz na mente e bom Wi-Fi na alma.
Letra e tradução
Original
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Mucho te puedo estar queriendo
Pero me quiero más yo
A nadie mendigo amor
Pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es blanco y negro, no gris
No estoy para un desliz
No me hagas perder el tiempo, please
No te miento, me hiciste feliz
Pero yo te saco de raíz
Si lo tuyo no es real
Si lo tuyo es momentáneo
Rápido como un café instantáneo
De lejitos prefiero tus labios
Estoy buscando paz mental, como Eladio
Quiero completo, no me gusta la mitad
Tú no lo das, por eso fue que me alejé
Si tú lo quieres, lo dejamo en amistad
Pero, real, prefiero no volverte a ver
Y aunque voy a pasar solo esta Navidad
Tranquila, que no será la primera vez
Tengo el talento pa lucir como si na
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es
Grupo Frontera
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Tradução em português
Ei, se você não me ama mais, ok
Mas me diga cara a cara
Para que eu possa cancelar os planos que tínhamos em Monterrey
Eu poderia estar te amando muito
Mas eu me amo mais
Eu imploro a ninguém por amor
Por que estou mentindo para você?
Está doendo e que sentimento feio
Para esquecer, não sei o procedimento
Essa coisa de amor de meio período não é minha praia
Eu finjo que não doeu
Mas por que eu minto para você?
Está doendo e que sentimento feio
Para esquecer, não sei o procedimento
Essa coisa de amor de meio período não é minha praia
Eu finjo que não doeu
Isso é preto e branco, não cinza
Eu não estou disposto a escorregar
Não perca meu tempo, por favor
Eu não estou mentindo para você, você me fez feliz
Mas eu te extirpo
Se o seu não for real
Se o seu é momentâneo
Rápido como café instantâneo
De longe prefiro seus lábios
Procuro paz de espírito, como Eladio
Quero cheio, não gosto de metade
Você não dá, é por isso que eu fui embora
Se você quiser, deixaremos em amizade
Mas, sério, prefiro não te ver de novo
E mesmo que eu vá passar esse Natal sozinho
Não se preocupe, não será a primeira vez.
Eu tenho o talento para parecer nada
Mas por que eu minto para você?
Está doendo e que sentimento feio
Para esquecer, não sei o procedimento
Essa coisa de amor de meio período não é minha praia
Eu finjo que não doeu
Mas por que eu minto para você?
Está doendo e que sentimento feio
Para esquecer, não sei o procedimento
Essa coisa de amor de meio período não é minha praia
Eu finjo que não doeu
Isto é
Grupo Fronteiriço
Ei, se você não me ama mais, ok
Mas me diga cara a cara
Para que eu possa cancelar os planos que tínhamos em Monterrey