Mais músicas de TIMØ
Descrição
O amor é o único esporte onde ninguém avisa que o final pode ser sem medalhas, mas com hematomas no coração. No começo, tudo parece um jogo - um pouco de flerte, um pouco de orgulho, um pouco de esperança de revanche. E então, de repente, você percebe: está cansado de jogar, mas o placar ainda não mostra o vencedor. Aqui a dor não grita, mas exala um silencioso "desculpe" através dos dentes cerrados. Nessa palavra há mais verdade do que em todas as promessas juntas. A verdadeira coragem não é reter, mas deixar ir, mesmo com um leve sorriso: que agora outra pessoa tente suportar a mesma altura e a mesma queda. O doce veneno do ressentimento, um pouco de karma e um tango com a própria dignidade - soa bonito, mas amarga impecavelmente.
Letra e tradução
Original
Perdóname
Pero yo ya me cansé de este jueguito
De tratar de ser tu favorito
De que lo que siento sea tan grande
Y me hagas sentir tan chiquito
Perdóname
Pero me tienes en la palma de tu mano
Yo siento tanto, pero siento en vano
Las heridas que dejaste
No las cura ningún cirujano
Pero sin pensarlo me quedé
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté
Pero hay batallas que toca perder
Y solo me queda desearte, mujer
Que alguien te suba al cielo
Y luego juegue contigo
Pa que sientas lo que yo he sentido
Cuando él te dé lo que tú me das
Lo vas a entender
Que alguien te suba al cielo
Y te haga diez mil promesas
Y no te cumpla ni una de ellas
Por fin sentirás lo que alguna vez
Yo sentí contigo
Será tu divino castigo
Pero sin pensarlo me quedé
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté
Pero hay batallas que toca perder
Solo me queda desearte, mujer
Que alguien te suba al cielo
Y luego juegue contigo
Pa que sientas lo que yo he sentido
Cuando él te dé lo que tú me das
Lo vas a entender
Que alguien te suba al cielo
Y te haga diez mil promesas
Y no te cumpla ni una de ellas
Por fin sentirás lo que alguna vez
Yo sentí contigo
Será tu dvino castigo
Tradução em português
me perdoe
Mas já estou cansado desse joguinho
De tentar ser seu favorito
Que o que eu sinto é tão bom
E me faça sentir tão pequeno
me perdoe
Mas você me tem na palma da sua mão
Eu sinto muito, mas sinto em vão
As feridas que você deixou
Nenhum cirurgião os cura
Mas sem pensar eu fiquei
E eu tentei, e tentei, e tentei
Mas há batalhas que devem ser perdidas
E eu só tenho que te desejar, mulher
Alguém te leve para o céu
E então brincar com você
Para que você sinta o que eu senti
Quando ele te dá o que você me dá
você vai entender
Alguém te leve para o céu
E eu te faço dez mil promessas
E nenhum deles irá te satisfazer
Você finalmente sentirá o que uma vez
Eu senti com você
Será o seu castigo divino
Mas sem pensar eu fiquei
E eu tentei, e tentei, e tentei
Mas há batalhas que devem ser perdidas
Só me resta desejar a você, mulher
Alguém te leve para o céu
E então brincar com você
Para que você sinta o que eu senti
Quando ele te dá o que você me dá
você vai entender
Alguém te leve para o céu
E eu te faço dez mil promessas
E nenhum deles irá te satisfazer
Você finalmente sentirá o que uma vez
Eu senti com você
Será o seu castigo divino