Mais músicas de Gabito Ballesteros
Mais músicas de Fuerza Regida
Descrição
Cheira a pólvora, gasolina e amor, daquele que faz doer as têmporas. Tudo estronda e brilha - as cruzes, o motor, o sol na carroceria, a música no limite. Entre tiros e beijos vive uma ternura estranha, tal que não conhece a palavra "medo". Ele jura proteger, mas faz isso com um fuzil na mão e um "Marlboro" nos dentes. Ela é a razão dele continuar vivo e o motivo dele morrer com dignidade. Nesse ritmo, não há romance, mas adrenalina com um toque de lealdade. Elegante, sujo e honesto até a alma: o amor aqui é como uma rajada de metralhadora, mas com a mira bem no coração.
Letra e tradução
Original
Ey yoh
Fuerza Regida
Otro pedo
La piernera de Chrome Hearts
Traigo tres cruces y en el cuerno más
Tranquilón, mi viejón
Un pase es mi Starbucks pa andar al millón
Ando por Francia o Mazatlán
En las pulmonías, mija, ¿qué plan?
Fuga pa'l clásico, algo clasicón
Parece narcofiesta, pachangón
Pero si no estás aquí, me desespero
Un Marlboro bañado pa'l desvelo
Mija, no me llores si me muero
Que los bandidos no vamos pa'l cielo
Locos, los tumbamos del palo como cocos
La Cadillac blindada, puros cholos
A los contras los dejamos mongolos
Mija, con ser tu sancho me conformo
Ey yoh
Así suena su compa Gabito, viejo
Así nomás, compa Jesús
Pura Fuerza Regida, a la verga, viejo
Fuerza Regida
En chinga en el GT500, zumba un corridón
Un polvo activa el ultra instinto pa tumbar diablos
Ay, corazón, pásame el cuernón
Es mi espada de Murasama pa cuidarte, amor
Los rifles desde Rusia, primo, hay que topar
Que los del aire están tirando, parece Star Wars
Agarré el barretsón, ya tumbé a dos
Si muero, te espero en el cielo pa hacerte el amor
Pero si no estás aquí, me desespero
Un Marlboro bañado pa'l desvelo
Mija, no me llores si me muero
Que los bandidos no vamos pa'l cielo
Locos, los tumbamos del palo como cocos
La Cadillac blindada, puros cholos
A los contras los dejamos mongolos
Mija, con ser tu sancho me conformo
Nomás con ser tu sancho, chiquitita
Puros corridos tumbados
Así nomás
Tradução em português
Ei, você
Força Governada
outro peido
Perna de corações cromados
Trago três cruzes e na buzina mais
Calma, meu velho
Um passe é meu Starbucks para chegar a um milhão
Eu passo pela França ou Mazatlán
Na pneumonia, mija, que plano?
Fuja para o clássico, algo clássico
Parece uma festa do narcotráfico, pachangón
Mas se você não está aqui, eu me desespero
Um Marlboro banhado para insônia
Mija, não chore por mim se eu morrer
Que nós bandidos não vamos para o céu
Pessoas malucas, nós as derrubamos como cocos
O Cadillac blindado, puro cholos
Deixamos os contras mongóis
Mija, por ser seu sancho estou satisfeito
Ei, você
É assim que seu amigo Gabito fala, cara.
Simples assim, amigo Jesus
Força Governada Pura, foda-se, velho
Força Governada
Foda-se o GT500, uma tourada vibra
Um pó ativa o ultra instinto para derrubar demônios
Oh, querido, me passe a buzina
É minha espada Murasama para cuidar de você, amor
Os rifles da Rússia, primo, temos que bater
Que aqueles que estão no ar estão puxando, parece Star Wars
Peguei o barretsón, já derrubei dois
Se eu morrer, esperarei você no céu para fazer amor com você
Mas se você não está aqui, eu me desespero
Um Marlboro banhado para insônia
Mija, não chore por mim se eu morrer
Que nós bandidos não vamos para o céu
Pessoas malucas, nós as derrubamos como cocos
O Cadillac blindado, puro cholos
Deixamos os contras mongóis
Mija, por ser seu sancho estou satisfeito
Sendo apenas seu sancho, pequenino
Charutos retos deitados
Simples assim