Mais músicas de Bhavi
Mais músicas de Jon Z
Mais músicas de YSY A
Descrição
O sol aqui parece que não queima do céu, mas direto das caixas de som. Tudo pulsa - das palavras aos passos, do olhar à taça na mão. A dança como um esporte para sobreviventes do caos: quem não se move afunda. Ele diz que não se apaixona, mas a voz dele é como a de quem já perdeu a capacidade de sentir. O mundo gira ao ritmo de aviões - hoje Porto Rico, amanhã Buenos Aires, e depois de amanhã apenas um quarto sem sono, onde alguém diz novamente "repita". E repete, claro. Porque se gosta, por que parar?
Letra e tradução
Original
Tengo salsa desde que estoy en la cuna y me la llevo al ataúd.
La tuya está medio meh, siento que le falta luz. Sorry but no me entendés, que lo aprendas por YouTube.
Que lo aprendas por las buenas, por las malas, por las two, three, four.
Watch out cuatro, cómo me gusta la vista. Oh, Lord, me tira a la cama y que me desvista.
Por favor, hoy soy tuyo, mañana ya no lo sé.
Le di todo lo que tengo y pide más, más, más.
Like chili wili, estoy tranquilo, cero estrés.
No me rompas los huevos porque desapareces. Presupuesto, caramelo y un vasito de jerez.
Me llamaron de Miami, estoy hablándole en inglés.
Yo no paro hasta el paté, quiero el pan, quiero el paté. Pienso cuando me levanto, desde que me desperté.
Pienso poco, hago mucho, mucho más de lo que ven. No me importa lo que vieron, sino lo que generé. Y dale,
Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -No te enamores de un artista.
Siempre en la calle, estoy en la pista. Hoy en PR, mañana en Argentina.
Cambio de todos los días. La vida gira, party y conciertos. Foto con fans, DM abierto.
Dice: "No te amo, no soy muy diestro". El cuello frío, el corazón desierto.
Le meto y le chupo los dedos. Por chingar a rico me gano un trofeo. Ese culo, baby, es de museo.
La puse a mamar en el paseo.
Esa pussy está bien mojada, mi bicho una tabla y yo te surfeo. Baby, yo te rompo ese toto como me rompieron la puerta los feos.
Es superbellaca y es leo, en su mirada lo leo.
Baby, ya yo coroné, ustedes están en el joseo. Porsche y las gafas Cartier, Puccinelli, ando de Brunello.
No te enamores de un artista, sentimientos tengo cero. Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Para arriba, sin salida.
Bajando del cielo al infierno para buscar mi comida.
Lo que no quiere confiar es que no puedo tener amigas.
Jura que no siente amor, no la veo tan decidida.
Sabemos los dos que hay momentos vividos que nunca se olvidan.
Por eso me vuelve a besar por si no me ve más en su vida.
Lo nuestro parece una misión desmedida, okey. Adicto a la adrenalina, okey.
Saltando sin paracaídas, okey. Quemando los ahorros en buen porro y en propinas.
Ahogado en lodo con las mujeres más finas.
Dale, Nino. Arranquemos que ni nos vimos. Yo sé bien de dónde venimos.
A los lugares a los que fuimos. Que no sé ni cómo volvimos, pero jamás nos arrepentimos.
Si quiere más, se la repetimos. Y si dice que hace falta más, le digo. . .
-Dale, Nino. -¿Qué querés?
-Dímelo. -¿Cuánto es?
-¿Cuánto quieres? -Conocer.
-Dímelo. -Oh, shit.
-¿Para dónde? -Para arriba.
Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres?
-Lo repi-- -no, ¿qué pasó?
-Ay, perdón, ¿toqué algo?
Eh, apagaste la canción sin querer, pero no pasa nada.
Ay, perdón, perdón, no me di cuenta.
Perdón.
Tradução em português
Tenho molho desde que estava no berço e levo para o caixão.
O seu é meio meh, sinto que falta luz. Desculpe, mas você não me entende, você aprende no YouTube.
Que você aprenda do jeito bom, do jeito ruim, do dois, do três, do quatro.
Cuidado quatro, como eu gosto da vista. Oh, Senhor, jogue-me na cama e me tire a roupa.
Por favor, hoje sou seu, amanhã não sei.
Dei a ele tudo que tenho e ele pede mais, mais, mais.
Como chili wili, estou calmo, sem estresse.
Não quebre minhas bolas porque você desaparecerá. Orçamento, caramelo e um copo pequeno de xerez.
Eles me ligaram de Miami, estou falando com eles em inglês.
Não paro até o patê, quero o pão, quero o patê. Acho que quando acordo, desde que acordei.
Penso pouco, faço muito, muito mais do que você vê. Não me importa o que eles viram, mas sim o que eu gerei. E dê,
Nino.
-O que você quer? -Diga-me.
-Quanto isso custa? -Quanto você quer?
-Saber. -Diga-me.
-Ah Merda. -Para onde?
-Acima. -Infinito.
-Todos. -Sim, eu gosto.
-Quando você quer? -Eu repito.
-Todos. -Vamos, Nino.
-O que você quer? -Diga-me.
-Quanto isso custa? -Quanto você quer?
-Saber. -Diga-me.
-Ah Merda. -Para onde?
-Acima. -Infinito.
-Todos. -Sim, eu gosto.
-Quando você quer? -Eu repito.
-Todos. -Não se apaixone por um artista.
Sempre na rua, estou na pista. Hoje no PR, amanhã na Argentina.
Mude todos os dias. Passeios de vida, festas e concertos. Foto com fãs, abra DM.
Ele diz: “Eu não te amo, não sou muito habilidoso”. O pescoço frio, o coração deserto.
Eu o coloquei e chupei seus dedos. Por ser rico eu ganho um troféu. Essa bunda, querido, é de um museu.
Fiz ela amamentar na caminhada.
Essa bucetinha está bem molhada, meu bichinho tem prancha e eu vou surfar em você. Querida, vou quebrar esse toto como os caras feios quebraram minha porta.
Ela é super linda e é leonina, li nos olhos dela.
Amor, já coroei, você está no joseo. Óculos Porsche e Cartier, Puccinelli e Brunello.
Não se apaixone por um artista, não tenho sentimentos. Vamos, Nino.
-O que você quer? -Diga-me.
-Quanto isso custa? -Quanto você quer?
-Saber. -Diga-me.
-Ah Merda. -Para onde?
-Acima. -Para cima, não há saída.
Descendo do céu ao inferno para procurar minha comida.
O que ele não quer confiar é que não posso ter amigos.
Ela jura que não sente amor, não a vejo tão determinada.
Ambos sabemos que há momentos vividos que nunca são esquecidos.
É por isso que ele me beija de novo, caso nunca mais me veja na vida.
A nossa parece uma missão excessiva, ok. Viciado em adrenalina, ok.
Saltar sem pára-quedas, ok. Queimando as economias em boas juntas e pontas.
Afogado na lama com as melhores mulheres.
Vamos, Nino. Vamos começar porque nem nos víamos. Eu sei bem de onde viemos.
Para os lugares que fomos. Nem sei como voltamos, mas nunca nos arrependemos.
Se quiser mais, repetiremos. E se ele disser que é preciso mais, eu digo a ele. . .
-Vamos, Nino. -O que você quer?
-Diga-me. -Quanto isso custa?
-Quanto você quer? -Saber.
-Diga-me. -Ah Merda.
-Para onde? -Acima.
Infinito.
-Todos. -Sim, eu gosto.
-Quando você quer? -Eu repito.
-Todos. -Vamos, Nino.
-O que você quer? -Diga-me.
-Quanto isso custa? -Quanto você quer?
-Saber. -Diga-me.
-Ah Merda. -Para onde?
-Acima. -Infinito.
-Todos. -Sim, eu gosto.
-Quando você quer?
-Eu repeti... -não, o que aconteceu?
-Ah, desculpe, eu toquei em alguma coisa?
Ei, você acidentalmente desligou a música, mas tudo bem.
Oh, desculpe, desculpe, eu não percebi.
Desculpe.