Descrição
Em algum lugar entre o maximalismo juvenil e o cansaço adulto, esconde-se uma teimosia estranha - acreditar que ainda é possível ser um herói. Não nos quadrinhos, mas na vida: com prazos de entrega vencidos, olheiras e o eterno "bem, talvez amanhã eu comece de novo". Essa música parece endireitar os ombros por dentro - tão impetuosa, quente, um pouco ingênua, mas honesta. Nela há muito o tilintar do metal e a luz dos holofotes, mas por trás de toda a bravata ouve-se o simples humano: medo, dúvida, a tentativa de não desistir. E agora não importa quantas vezes você caiu - se a voz disser novamente "Eu sou um herói", significa que o coração ainda está seguindo em frente.
Letra e tradução
Original
そう ガキからどでかい男目指して生きてきたつもりだった
今宵どうだい？ 俺はどうだい？ らしく輝いて暮らしてるかい
俺の衝動 俺の感情 流れる時に押しつぶされてなんか負けそう oh, no
こんなもんかい こんなもんだい やりきれない自問自答
だからdive 今だjump 今宵が俺の 俺の夜明けさ
Technicalじゃねえ 俺の本能 今だからこそ 行くぜ堂々 堂々
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
俺の人生 準備OK そうさいつだって行けるぜ
そう まるでcrazy いわばpoesyらしく輝いて生きていくぜ
Memorialじゃねえ 俺の衝動 今だからこそ 目指すぜ王道 王道
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の野望 俺の絶望 俺の明日
さあ行くぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!
Tradução em português
Sim, pensei que tinha vivido minha vida desde criança até me tornar um grande homem.
Como você está esta noite? Quanto a mim? Você está vivendo sua vida brilhando como você é?
Meus impulsos, minhas emoções, são esmagados quando fluem, e eu sinto que vou perder, ah, não
É isso que é? É isso que é? Eu não consigo parar de me fazer essas perguntas
Então mergulhe, pule agora, esta noite é minha, meu amanhecer
Não é técnico, é apenas meu instinto. Agora é a hora, então vamos, confiantes e confiantes.
Olhe para mim, querido, meu horizonte de tristeza
Boa sorte ontem, olhe para trás neste mundo de amor e tristeza
Minhas ilusões, minhas tristezas, meu amanhã
Vamos nos levantar
Eu sou herói, sou herói, sou herói
eu sou herói
eu sou herói
Minha vida está pronta, posso ir a qualquer hora.
Sim, viverei minha vida brilhando como uma poesia maluca, por assim dizer.
Não é um memorial, é meu impulso. Agora é a hora de apontar para a estrada real, a estrada real.
Olhe para mim, querido, meu horizonte de tristeza
Boa sorte ontem, olhe para trás neste mundo de amor e tristeza
Minha ambição, meu desespero, meu amanhã
Vamos
Eu sou herói, sou herói, sou herói
eu sou herói
Olhe para mim, querido, meu horizonte de tristeza
Boa sorte ontem, olhe para trás neste mundo de amor e tristeza
Minhas ilusões, minhas tristezas, meu amanhã
Vamos nos levantar
Eu sou herói, sou herói, sou herói
Eu sou herói, eu sou herói
eu sou herói
Ah!