Mais músicas de Slavik Pogosov
Descrição
O outono colocou tudo de volta no lugar novamente. As folhas caem, como se estivessem cobrindo conversas antigas, frases não ditas e promessas não cumpridas. O ar cheira a despedida - silenciosa, sem histeria, quando já não dói, mas ainda dói um pouco. O vento trabalha como carteiro: leva lembranças indesejadas, seca os olhos, traz um estranho alívio. Tudo ficou mais simples - mais frio, mas mais limpo. Em algum lugar lá fora, além das fronteiras do antigo "nós", alguém talvez aqueça, mas já não será quem estava ao nosso lado sob essa chuva dourada. E nisso há sua verdade - um pouco triste, mas adulta, como o próprio outono.
Letra e tradução
Original
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
А где то ты по ночам
Мож не одиноко
Можно было сохранить но коль не о чем
Не было поговорить хоть правда жестока
А после и вовсе да гори всё огнем
Не считаю больше дни от расставания память
Временами давит но смогу я унять
Но мне жаль о том что ничего не исправить
Осень помогла всё понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Закрыть дверь на замок и оставить в тиши
Все что так было не безразлично нам не повторяй
С кем то там пусть итог твоей новой судьбы
Станет ярче света солнца но я говорю прощай
Не готова была ждать не готов был верить
Осень окутав наши открыла глаза
Я прощаюсь навсегда надеюсь согреет
Кто то там но только не я
И сквозь годы на мгновенье ты вдруг вспомнишь про меня
Как тогда на землю падал желтый лист и ты ушла
Как прощаясь в след молчал я нет желания продолжать
Не вини себя не надо
Нам друг друга не понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Tradução em português
E que neste outono
Eu vou te aquecer lá sem mim
Me despeço e deixo o vento me levar
Todas as nossas memórias com você
E que neste outono
Eu vou te aquecer lá sem mim
Me despeço e deixo o vento me levar
Todas as nossas memórias com você
Onde você está à noite?
Talvez você não esteja sozinho
Poderia ter sido salvo, mas não havia nada para falar
Não houve conversa, embora a verdade seja cruel
E depois deixe tudo queimar com fogo
Já não conto os dias desde a despedida, uma lembrança
Às vezes é opressor, mas posso acalmá-lo
Mas sinto muito que nada possa ser consertado
O outono me ajudou a entender tudo
E que neste outono
Eu vou te aquecer lá sem mim
Me despeço e deixo o vento me levar
Todas as nossas memórias com você
E que neste outono
Eu vou te aquecer lá sem mim
Me despeço e deixo o vento me levar
Todas as nossas memórias com você
Tranque a porta e deixe-a quieta
Não repita tudo o que foi tão importante para nós
Com alguém lá, deixe o resultado do seu novo destino
Ficará mais brilhante que a luz do sol, mas eu digo adeus
Eu não estava pronto para esperar, não estava pronto para acreditar
Outono envolvendo nossos olhos abertos
Eu digo adeus para sempre, espero que isso te aqueça
Alguém está lá, mas não eu
E ao longo dos anos, por um momento você de repente se lembra de mim
Como então uma folha amarela caiu no chão e você foi embora
Ao me despedir, fiquei em silêncio, não tenho vontade de continuar
Não se culpe, não se culpe
Não podemos nos entender
E que neste outono
Eu vou te aquecer lá sem mim
Me despeço e deixo o vento me levar
Todas as nossas memórias com você
E que neste outono
Eu vou te aquecer lá sem mim
Me despeço e deixo o vento me levar
Todas as nossas memórias com você