Mais músicas de FAYA
Descrição
O amor que outrora parecia infinito transforma-se numa queda suave - não para baixo, mas para cima, para onde já não há nada a segurar. Tudo parece ainda tão próximo: a respiração, o olhar, o hábito de esperar pela resposta. Mas por dentro, é um pássaro quebrado, com muito céu e pouca força para voar. Nesse ar não há drama, apenas um cansaço silencioso de tentar entender onde termina o "nós" e começa a salvação. Quando você não quer mais descobrir quem está certo, mas simplesmente precisa deixar ir para não desperdiçar os últimos resquícios de calor. E que o coração permaneça ferido - mas vivo. Música: Bekbulatova Faina Letras: Bekbulatova Faina Diretor: Garkusha Vladislav Operador: Riyako Valery
Letra e tradução
Original
Небо, небо, небо юж.
Падаем вверх, падаем и пропадаем. Нам бы, как птицам на юг улететь.
Туда, где ты и я с тобой другая.
Ты другой, а я не та.
Нашу любовь победили ревности.
Если хочешь, можем перестать играть в молчании повседневности. Нам не переплыть самих себя.
И все же лишним не будет твой поцелуй на прощание.
Сердце мое не проживет без тебя, оно останется навсегда раненым.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом. Раненому сердцу этого не надо.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом.
Раненому сердцу этого не надо. Небо, небо, небо юж.
Падаем вверх, падаем и пропадаем. Нам бы, как птицам на юг улететь.
Туда, где ты и я с тобой другая.
Под немного ближе, слышишь, не улетай. Лишним не будет твой поцелуй на прощание.
Дыша мне в такт с моим сердцем, можешь играть и оставь нас совсем ранеными.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом. Раненому сердцу этого не надо.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом.
Раненому сердцу этого не надо.
Небо, небо, небо юж. Падаем вверх, падаем и пропадаем.
Tradução em português
Céu, céu, céu sul.
Caímos, caímos e desaparecemos. Gostaríamos de voar para o sul como pássaros.
Para onde você e eu somos diferentes.
Você é diferente, mas eu não sou o mesmo.
Nosso amor foi superado pelo ciúme.
Se quiser, podemos parar de brincar no silêncio do dia a dia. Não podemos nadar mais que nós mesmos.
E ainda assim, seu beijo de despedida não será supérfluo.
Meu coração não pode viver sem você, permanecerá ferido para sempre.
Deixe seu coração ferido.
Não podemos estar com você juntos, não podemos estar com você. Um coração ferido não precisa disso.
Deixe seu coração ferido.
Não podemos estar com você juntos, não podemos estar com você.
Um coração ferido não precisa disso. Céu, céu, céu sul.
Caímos, caímos e desaparecemos. Gostaríamos de voar para o sul como pássaros.
Para onde você e eu somos diferentes.
Um pouco mais perto, você ouve, não voe para longe. Seu beijo de despedida não será supérfluo.
Respirando no ritmo do meu coração, você pode brincar e nos deixar completamente feridos.
Deixe seu coração ferido.
Não podemos estar com você juntos, não podemos estar com você. Um coração ferido não precisa disso.
Deixe seu coração ferido.
Não podemos estar com você juntos, não podemos estar com você.
Um coração ferido não precisa disso.
Céu, céu, céu sul. Caímos, caímos e desaparecemos.