Mais músicas de Nebezao
Descrição
Estações ferroviárias - como velhos amigos que sabem demais. Eles viram despedidas, plataformas molhadas pela chuva e aqueles olhares quando as palavras já não salvam. Aqui tudo parece ter parado entre a partida e o atraso: o zumbido dos trens, as malas alheias, o eco de despedidas de alguém. E só por dentro tudo ferve - como se a cidade fosse muito pequena para quem não conseguiu terminar de falar. A faixa cheira a ferro, asfalto molhado e a amargura do não dito. Você ouve e parece que o coração bate no ritmo das rodas: surdo, rítmico, como se estivesse tentando fugir de si mesmo. E então vem o silêncio. Aquela em que até a própria respiração parece alta.
Letra e tradução
Original
Наверно, ты меня уже не ждёшь
Игра закончена у нас давно
И видели вокзалы столько слёз
Что не покажут нам ни в одном кино
Только прошу не перестань же мне писать
Я не видел море, но тонул в глазах
И я так много не успел тебе сказать
А время не вернуть уже назад
Этот вокзал, до боли знакомый
Куда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Словно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Снова ночи бессонные, у нас сменяются турами
Я завяжу себе глаза, в попытках тебя забыть
Но снова схожу с ума, ведь ты была мой ориентир
Мне кажется я убит
Мне кажется я не тут
Я так хочу к тебе
Это замкнутый круг
Никого вокруг
Никого вокруг
Никого, никого, никого вокруг
Этот вокзал, до боли знакомый
Куда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Словно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Снова ночи бессонные, у нас сменяются турами
Tradução em português
Você provavelmente não está mais esperando por mim
O jogo acabou para nós há muito tempo
E vimos tantas lágrimas nas estações
O que eles não nos mostram em nenhum filme
Só por favor não pare de escrever para mim
Eu não vi o mar, mas estava me afogando nos olhos
E eu não tive tempo de te contar tanta coisa
E o tempo não pode voltar atrás
Esta estação é dolorosamente familiar
Onde as carruagens estão sendo levadas e estou quebrado de dor
Como se estivesse preso num redemoinho, nesta cidade urbana
Noites sem dormir novamente, somos substituídos por passeios
Vou me vendar na tentativa de te esquecer
Mas estou ficando louco de novo, porque você foi meu guia
Eu acho que estou morto
Eu acho que não estou aqui
Eu quero tanto ir até você
É um círculo vicioso
Ninguém por perto
Ninguém por perto
Ninguém, ninguém, ninguém por perto
Esta estação é dolorosamente familiar
Onde as carruagens estão sendo levadas e estou quebrado de dor
Como se estivesse preso num redemoinho, nesta cidade urbana
Noites sem dormir novamente, somos substituídos por passeios