Mais músicas de Даша Эпова
Descrição
Uma noite em pausa - entre o "já acabou" e o "e se ainda der tempo?". O táxi ainda não chegou, as mensagens estão sem resposta e o ar parece impregnado de uma última chance. Na cabeça tocam músicas antigas, aquelas que antes tocavam ao fundo, mas agora soam como uma crônica de um relacionamento, onde cada acorde lembra como tudo começou. Dá vontade de simplesmente clicar em "cancelar viagem" e ficar, mesmo que por um pouco, nessa ilusão de calor. Pois há momentos em que todo o amor cabe em um curto "não vá". E se de repente acontecer um milagre - que seja com música, com mãos que ainda se lembram de como se segurar umas nas outras.
Letra e tradução
Original
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы сидим на берегу моря
Еще не знаем сколько в мире боли
Еще не знаем сколько в мире радости
И, иногда, все проще взять и отпустить
Фотки счастливые милые в избранном
И там же все чему научила жизнь меня
Я не хочу увидеть нас в удаленных
Давай попробуем снова?
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы пьем кофе где-то на рассвете
А вот сидим смеемся будто бы мы дети
А вот идем по проспектам в Питере
И я стою в твоем любимом свитере
Я не хочу быть в твоей папке прошлого
Давай оставим в памяти только хорошее
В окне рассвет сменяет фонари
И тут на фото я и ты
А я сижу листаю наши фотки
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Tradução em português
E estou sentado folheando nossas fotos
Onde estamos felizes sem processamento?
Onde sorrimos, não se preocupe
E viver nossa melhor vida
Mas o tempo rapidamente cobra seu preço
E nossos sonhos foram quebrados em pedaços
Já não sorrimos e nos preocupamos
Aprendendo a amar novamente
Aqui estamos sentados à beira-mar
Ainda não sabemos quanta dor existe no mundo.
Ainda não sabemos quanta alegria existe no mundo
E às vezes é mais fácil pegar e deixar pra lá
Fotos fofas e felizes nos favoritos
E há tudo que a vida me ensinou
Eu não quero nos ver à distância
Vamos tentar de novo?
E estou sentado folheando nossas fotos
Onde estamos felizes sem processamento?
Onde sorrimos, não se preocupe
E viver nossa melhor vida
Mas o tempo rapidamente cobra seu preço
E nossos sonhos foram quebrados em pedaços
Já não sorrimos e nos preocupamos
Aprendendo a amar novamente
Aqui estamos tomando café em algum lugar de madrugada
Mas aqui estamos nós, rindo como se fôssemos crianças
Mas estamos caminhando pelas avenidas de São Petersburgo
E eu estou com seu suéter favorito
Eu não quero estar na sua pasta anterior
Vamos deixar apenas boas lembranças
Na janela o amanhecer dá lugar às lanternas
E aqui na foto você e eu
E estou sentado folheando nossas fotos
E estou sentado folheando nossas fotos
Onde estamos felizes sem processamento?
Onde sorrimos, não se preocupe
E viver nossa melhor vida
Mas o tempo rapidamente cobra seu preço
E nossos sonhos foram quebrados em pedaços
Já não sorrimos e nos preocupamos
Aprendendo a amar novamente