Descrição
Produtor: Marlon B. Compositor: Marie-Fleur Paul. Compositor: Marie-Fleur Paul. Compositor: Pierre Laurent Four. Autor do texto: Marie-Fleur Paul Autor do texto: Marie-Fleur Paul Arranjador: Marlon B
Letra e tradução
Original
Depuis qu'on s'est basé
Je chante pour des cœurs brisés
Des chansons tristes pour briquets
Mais, une fois la salle vidée
Ils repartent avec mes secrets
Mais ne sauront rien de mes regrets
Vivons heureux, vivons cachés
Pour ce que ça vaut, je fais écouter
Des mots que toi seul regardais
De nous j'ai tant rêvé, de toi j'ai dit tout ce que je savais
Sans même savoir ce qu'on était
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Depuis que je t'ai envoyé promener
Je chante devant des gens concernés
Des ballades pour cœurs baladés
Mais, une fois le rideau baissé
Je les vois partir et moi rester
Ça me rappelle un peu ce qu'on s'fait
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Tant pis si c'était pas pour la vie
Au moins je t'aurai eu
Tant pis si ton parfum me poursuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis pour nous et tout ce qui s'ensuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis, puisqu'à chaque fois tu t'enfuis
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Tradução em português
Desde que nos baseamos
Eu canto para corações partidos
Canções tristes para isqueiros
Mas, uma vez que a sala esteja vazia
Eles saem com meus segredos
Mas não saberá nada dos meus arrependimentos
Vamos viver felizes, viver escondidos
Se valer a pena, eu ouvirei
Palavras que só você olhou
Conosco eu sonhei tanto, com você eu disse tudo que sabia
Sem nem saber o que éramos
Mas estou com falta de ar
Seus braços que me cercam
Sim, eu fiz tudo para
Eu fiz de tudo para
Pare de falar sobre amor
Mas você está de volta
Há um barulho circulando
Em nós, meu amor
Mas talvez um dia
Desde que eu mandei você embora
Eu canto na frente de pessoas preocupadas
Caminha por corações errantes
Mas uma vez que a cortina cai
Eu os vejo saindo e eu ficando
Isso me lembra um pouco do que fazemos um com o outro
Mas estou com falta de ar
Seus braços que me cercam
Sim, eu fiz tudo para
Eu fiz de tudo para
Pare de falar sobre amor
Mas você está de volta
Há um barulho circulando
Em nós, meu amor
Mas talvez um dia
Que pena se não fosse para a vida
Pelo menos eu teria você
Que pena se o seu perfume me segue
Pelo menos eu teria você
Que pena para nós e tudo o que se segue
Pelo menos eu teria você
Que pena, já que cada vez que você foge
Eu fiz de tudo para
Pare de falar sobre amor
Mas você está de volta
Há um barulho circulando
Em nós, meu amor
Mas talvez um dia
Eu fiz de tudo para
Pare de falar sobre amor
Mas você está de volta
Há um barulho circulando
Em nós, meu amor
Mas talvez um dia