Descrição
Produtor: Smogy Compositor: Mogan Kenward Letrista: Emma Fittomi Arranjo: Chloe Antoniotti
Letra e tradução
Original
Allô Atika,
Je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'ai laissé maman en vue
Je sais même plus quoi lui dire
Et Kevin j'le vois même plus
Depuis qu'il a une copine
Est-ce que tu penses à papa?
J'suis pas sûre qu'on le reverra
C'est pourri la vie d'adulte
Faudrait que j'm'occupe de ma voiture
J'ai fissuré mon pare-brise
Pour l'instant j'ai pas une thune
Pour l'instant j'fais du déni
Papet est à l'hôpital
J'l'ai même pas appelé une fois
C'est pourri la vie d'adulte
J'ai annulé tous mes rendez-vous
J'ai désinstallé tous mes réseaux
J'ai pas fait d'machine depuis des lustres
J'ai l'impression d'peser 100 kilos
J'fais que m'demander où va le monde
J'sais très bien qu'il tourne avec ou sans moi
Mais qui c'est qui va chanter mes chansons? Quand j'serai plus là pour le faire?
Allô Atika je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
(STP réponds moi)
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Tradução em português
Olá Atika,
eu sei que é tarde
Mas eu preciso esvaziar minha bolsa
eu preciso de você
Minha vida vai uma merda
A vida só me incomoda
Não é legal lá fora
Tenho mais dinheiro na minha conta
Zero comida na minha geladeira
Mas meu trabalho é minha paixão
Estou tão mal na minha pele
Por que não sou como deveria ser?
Deixei a mãe à vista
Eu nem sei mais o que dizer para ele
E eu nem vejo mais Kevin
Já que ele tem namorada
Você está pensando no papai?
Não tenho certeza se o veremos novamente
A vida adulta está podre
Eu deveria cuidar do meu carro
Eu quebrei meu para-brisa
No momento não tenho dinheiro
No momento estou em negação
Papet está no hospital
Eu nem liguei para ele uma vez
A vida adulta está podre
Cancelei todos os meus compromissos
Desinstalei todas as minhas redes
Eu não faço uma máquina há anos
Eu sinto que peso 100 quilos
Eu só me pergunto para onde o mundo está indo
Eu sei muito bem que ele corre comigo ou sem mim
Mas quem vai cantar minhas músicas? Quando não estarei mais aqui para fazer isso?
Olá Atika eu sei que é tarde
Mas eu preciso esvaziar minha bolsa
eu preciso de você
Minha vida vai uma merda
A vida só me incomoda
(Por favor me responda)
Não é legal lá fora
Tenho mais dinheiro na minha conta
Zero comida na minha geladeira
Mas meu trabalho é minha paixão
Estou tão mal na minha pele
Por que não sou como deveria ser?
Estou tão mal na minha pele
Por que não sou como deveria ser?
Estou tão mal na minha pele
Por que não sou como deveria ser?
Por que não sou como deveria ser?
Por que não sou como deveria ser?
Por que não sou como deveria ser?
Por que não sou como deveria ser?
Por que não sou como deveria ser?
Por que não sou como deveria ser?