Mais músicas de Bitza
Descrição
O céu aqui não é apenas um fundo - ele é respirado. Inspiram até o máximo para expirar estrelas, não reclamações. Tudo sobre isso - sobre a luta interna, onde os punhos se apertam não por causa da briga, mas para não deixar seus demônios se estabelecerem para sempre. Às vezes dói, às vezes faz barulho, mas tudo isso são sinais de vida, não uma falha no sistema. A cidade atrai com seu brilho e armadilhas, os telefones zumbem como mosquitos e parece que os sentimentos já entraram no modo avião há muito tempo. Mas em algum lugar sob essa pele de concreto ainda vive um coração que escolhe não likes, mas ar. Sim, o caminho é seu, tortuoso, empoeirado, com perdas e achados estranhos. Mas quando você para de correr em círculos e simplesmente caminha - de repente percebe como o mar devolve suas próprias ondas. E nisso há algo: o mundo não se salva, mas pelo menos podemos fazer as pazes com nós mesmos. Mesmo que à custa do saldo no cartão.
Letra e tradução
Original
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Când zilele sunt dure ca hardul.
Când vin momentele alea de îți crapă capu'. Adu-ți aminte când strângi pumnu'.
Tre' să poți să-ți omori demonii fără să devii unu'. Dacă din greșeli se-nvață.
De ce ți-e frică să le faci? Aruncă-te în viață. Ai drumu-n față. Nu alerga pe loc.
Dacă nu trăiești deloc, ești un robot.
Rămânem sclavii tentațiilor urbane când ne întâlnim doar să stăm pe telefoane. Am mai zis totu-i un joc de zaruri.
Viața e ce se-ntâmplă-n timp ce-ți faci planuri. Indiferent de unde vii sau pleci.
Tre' să trăiești, nu să te ferești. O să afli atunci când crești.
Dar să-ți îndeplinești visele tre' să te trezești. Trag în piept cer să expir stele.
Merg până la capăt cu visele mele. Când mi se pare că viața nu-i cetare.
Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Trag în piept cer să expir stele.
Merg până la capăt cu visele mele. Când mi se pare că viața nu-i cetare.
Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Nu-s vreun salvator ca Dali.
De când am ales să stau bine cu mine, stau mai prost cu banii. Nu știu dacă am făcut bine sau rău.
Știu că fiecare tre' să-și facă drumu' său. Ascultă-ți inima și ce îți cere.
Dacă-n fuga după plăcere dai doar de durere. Am înțeles acum mulți ani ceva.
Degeaba ai o casă mare dacă stai singur în ea.
Au fost atâția ani când m-am ascuns după o armură, după kile de geu și tone de băutură.
Riscul e mare, recompensa pe măsură când te regăsești și poți să renunți la ură.
Când întrebările îmi umplu nopțile și paranoia îmi încearcă porțile.
Îmi spun că e normal să am nemulțumiri, dar mai bine am regrete decât zero amintiri. Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Tradução em português
Desenho no peito, quero exalar estrelas. Eu sigo com meus sonhos.
Quando me parece que a vida não é uma fortaleza. Sei que somos ondas voltando ao mar.
Desenho no peito, quero exalar estrelas. Eu sigo com meus sonhos.
Quando me parece que a vida não é uma fortaleza. Sei que somos ondas voltando ao mar. Quando os dias são difíceis como o inferno.
Quando chegam aqueles momentos em que sua cabeça quebra. Lembre-se de quando você cerra o punho.
Você tem que ser capaz de matar seus demônios sem se tornar um. Se você aprender com os erros.
Por que você tem medo de fazê-los? Jogue-se na vida. Você tem um longo caminho a percorrer. Não corra no lugar.
Se você não vive, você é um robô.
Continuamos escravos das tentações urbanas quando nos reunimos apenas para sentar ao telefone. Eu disse antes, é tudo um jogo de dados.
A vida é o que acontece enquanto você faz planos. Não importa de onde você vem ou para onde vai.
Você tem que viver, não se esconder. Você descobrirá quando crescer.
Mas para realizar seus sonhos é preciso acordar. Desenho no peito, quero exalar estrelas.
Eu sigo com meus sonhos. Quando me parece que a vida não é uma fortaleza.
Sei que somos ondas voltando ao mar. Desenho no peito, quero exalar estrelas.
Eu sigo com meus sonhos. Quando me parece que a vida não é uma fortaleza.
Sei que somos ondas voltando ao mar. Não há salvador como Dali.
Como escolhi ser bom comigo mesmo, sou pior com dinheiro. Não sei se fiz bem ou mal.
Eu sei que cada um tem que seguir seu próprio caminho. Ouça o seu coração e o que ele pede de você.
Se você correr atrás do prazer, só encontrará dor. Eu entendi algo há muitos anos.
Você tem uma casa grande de graça se morar sozinho nela.
Houve tantos anos em que me escondi atrás de uma armadura, atrás de quilos de geu e toneladas de bebida.
O risco é alto, a recompensa é medida quando você se encontra e consegue se livrar do ódio.
Quando as perguntas preenchem minhas noites e a paranóia tenta meus portões.
Digo a mim mesmo que é normal ter mágoas, mas é melhor ter arrependimentos do que zero lembranças. Desenho no peito, quero exalar estrelas. Eu sigo com meus sonhos.
Quando me parece que a vida não é uma fortaleza. Sei que somos ondas voltando ao mar.
Desenho no peito, quero exalar estrelas. Eu sigo com meus sonhos.
Quando me parece que a vida não é uma fortaleza. Sei que somos ondas voltando ao mar.