Mais músicas de Loredana
Mais músicas de Schwesta Ewa
Descrição
Nenhum grama de ternura fingida - apenas confiança, aço e um pouco de pimenta na ponta da língua. Aqui não se lê sobre força feminina - ela se respira, bate a porta e põe um ponto final na discussão com um único olhar. Cada linha é como um tapa na cara de todos que confundem liberdade com vulgaridade e hype com carisma. Em um mundo onde "ser Bad" se tornou um filtro no Instagram, a voz de quem ainda se lembra que o status não se coloca na biografia - ele se conquista - soa. Diretor e Produtor Executivo: Miloš Savić Produtor: Hashem Al Jajeh Diretor de Fotografia: Julian Holzworth 1º AC: Felix Dam Master: Florian Wessels Melhor Garota: Mara Kunst Diretor de Arte: Emelie Sophie Severin Assistente de Direção de Arte: Nele Hiro e Philipp Loch Maquiagem: Amalia Shani Cabelo: Almir Bajrami Assistente de Produção: Maximilian Gross e Bilal Al Jajeh Local: Aluguel de estúdio Halle 7 Lünen Carro: Luka Lutterman - Reller Automobile BTS: Celine Fernandes Graça e Amanda Skabowska Editor: Miloš Savić Títulos: Luka Jovićić Cor: Peter Hacker - Fatrat Agradecimentos: Levi Stute, Linde Tümmler.
Letra e tradução
Original
Haha
Ey, Ewa, ich glaub, es ist echt Zeit, den'n mal
Zu erklär'n, wer die echte Bad Bitch hier eigentlich ist, oder?
Dass ich Deutschraps Mutter bin, steht außer Frage (ich weiß)
Komm mit Bars und kein Talk über Versace (eh)
Tut mir leid, denn bei dir war's nur 'ne Phase
Bin immer noch hier seit kein Plan wie viel Jahr'n (Bitch)
Ihr Bitches seht mit 20 aus wie ich mit 38 (uh)
Langsam find ich diese Scheiße peinlich (haha)
Langsam werd ich, glaub ich, frauenfeindlich
Lori, ich glaub, wir sind uns da einig (ja Mann)
Du bist keine Bad Bitch, weil du dich ausziehst (no)
Keine Bad Bitch, nur weil er für dich ausgibt (no)
Du bist keine Bad Bitch, nur weil man bisschen Haut sieht
Merkt ihr alle nicht, dass sie nur schauspiel'n? (Kurwa)
Ich hab gehört, es ist Trend, den Freund der Freundin auszuspann'n (ürgh)
Wo bleibt eure Ehre? Wo bleibt euer Verstand? (Sag mal)
Das macht dich nicht bekannt, Hoe (no)
Halt besser Abstand, Hoe
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
"Girls support girls", wem wollt ihr diese Scheiße erzähl'n? (Haha)
Ist doch klar, dass nur Männer diese Zeile versteh'n (uh)
Ihr seid feministisch, nur wenn es im Trend ist (Bitch)
Bitch, du kannst fließend Deutsch, aber redest Englisch (hä?)
Bin kein Pick-Me, mach mir nicht auf wichtig
Dein großer Bruder macht zu meiner Mucke Lip-Sync (haha)
Und diese Bitches machen Auge wie Mascara
Bin nicht Ewa, aber klatsche dich vor laufender Kamera
Bin ein Phänomen (okay), du sechs-von-Zehn (ja, okay)
Ja, ich mach Cash und du OPs
Bin ein Idol, kein Superstar
Ja, ich mach vor und du machst nach
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
Tradução em português
Ha ha
Ei, Ewa, acho que realmente está na hora
Para explicar quem é a verdadeira vadia má aqui, certo?
Não há dúvida de que sou a mãe do rap alemão (eu sei)
Venha com barras e não fale sobre Versace (eh)
Me desculpe, foi apenas uma fase para você
Ainda estou aqui sem ideia de quantos anos (vadia)
Vocês, vadias, olham para os 20 como eu aos 38 (uh)
Estou começando a achar essa merda constrangedora (haha)
Acho que estou lentamente me tornando misógino
Lori, acho que concordamos com isso (sim cara)
Você não é uma vadia má porque tira a roupa (não)
Não é uma vadia má só porque ele gasta com você (não)
Você não é uma vadia má só porque pode ver um pouco de pele
Vocês não percebem que eles estão apenas agindo? (Kurva)
Ouvi dizer que está na moda trair o namorado da sua namorada (urgh)
Onde está sua honra? Onde está sua mente? (Diga)
Isso não faz você ser conhecido, Hoe (não)
É melhor manter distância, Hoe
Suas aspirantes a vadias más (eh)
Se tem alguém aqui, então sou eu (Ewa)
Faça como Cardi B, faça certo (haha)
Do distrito da luz vermelha à lanterna (como?)
Suas aspirantes a vadias más (eh)
Se há alguém aqui, sou eu
Faça como Cardi B, faça certo
Do distrito da luz vermelha às lanternas
“Garotas apoiam garotas”, para quem você quer contar essa merda? (Haha)
É claro que só os homens entendem essa frase (uh)
Você é feminista apenas quando está na moda (vadia)
Vadia, você é fluente em alemão, mas fala inglês (hein?)
Eu não sou um pick-me, não me faça sentir importante
Seu irmão mais velho sincroniza os lábios com a minha música (haha)
E essas vadias fazem os olhos parecerem rímel
Eu não sou Ewa, mas bata palmas na frente da câmera
Sou um fenômeno (ok), você é seis entre dez (sim, ok)
Sim, eu ganho dinheiro e você faz cirurgias
Eu sou um ídolo, não um superstar
Sim, eu mostro o caminho e você segue o exemplo
Suas aspirantes a vadias más (eh)
Se tem alguém aqui, então sou eu (Ewa)
Faça como Cardi B, faça certo (haha)
Do distrito da luz vermelha à lanterna (como?)
Suas aspirantes a vadias más (eh)
Se há alguém aqui, sou eu
Faça como Cardi B, faça certo
Do distrito da luz vermelha às lanternas