Mais músicas de Dave
Mais músicas de Tems
Descrição
Tudo começa como uma festa normal - bar, música, conversas, sorrisos um pouco forçados. Mas então acontece aquele momento estranho, quando os olhares se tornam mais longos do que as frases, e de repente até as luzes de freio no estacionamento parecem algo íntimo. O mundo se resume a duas pessoas, e todo o resto se dissolve – o barulho, as mágoas, até o bom senso. Dentro dessa história, há o desejo de ser "nós", não como nos filmes com vestidos brancos e cortejos, mas de verdade: com mau humor, uma briga por nada e risadas no chuveiro, onde a voz compete com Beyoncé. O amor aqui não é enjoativo - é mais um pouco desajeitado, como quando você diz "eu te amo" pela primeira vez e se assusta com a facilidade com que isso saiu. E também é uma música sobre a tentativa de mudar o roteiro. Quando você não viu casamentos felizes na infância, mas ainda assim quer construir o seu, imperfeito, mas vivo. Aquele em que se pode colocar "rock" e "pedra" não só na frase, mas também no dedo. Compositor, letrista, vocalista: Dave Compositor, letrista, vocalista, produtor adicional: Tems Produtor adicional: Santana Compositor, letrista, produtor: Joe Caleb Compositor, letrista, produtor: Kyle Evans Produtor, compositor, letrista: Johnny Leslie Produtor adicional: Jim Legxasi
Letra e tradução
Original
Alle erzählen was sie machen
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen was sie haben
Neue Uhr, viel zu tun
Meine Social Batteries sind low
Und es hilft nicht mal der Alkohol
Ruf dich an und frag dich
Kannst du mich hier rausholen?
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Händedruck und n schnelles "Wie geht's?"
Sind so leer wie der Gin in meinem Glas
Im Gedränge such ich deine Nähe
Weil ich eigentlich alles hier hass'
Lass abhauen und ein Fahrrad klauen
Und die ganze Nacht die Sterne schaun
Wein im Tetrapack und Schimmern in dein Augen
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich brauch dich bei mir
Von irgendwo bis hier
Komm gleich zu meiner Tür
Und hol mich hier raus
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich, oooh
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Tradução em português
Todo mundo fala sobre o que faz
Quem sabe quem? Quem é você?
E eles mostram o que têm
Relógio novo, muito o que fazer
Minhas baterias sociais estão fracas
E mesmo o álcool não ajuda
Ligue para você e pergunte a si mesmo
Você pode me tirar daqui?
Estou na festa e sinto cada olhar
Todo mundo é mais bonito, melhor e mais rico que eu
E tudo está muito alto para mim
Eu acho que eles estão rindo de mim
Mesmo que o mundo inteiro esteja fodendo minha cabeça agora
Eu estou bem, eu tenho você
Ah, ah, ah, ah, ah
Eu estou bem, eu tenho você
Ah, ah, ah, ah, ah
Eu estou bem, eu tenho você
Aperto de mão e um rápido “Como vai você?”
Estão tão vazios quanto o gim no meu copo
Procuro você perto de mim no meio da multidão
Porque eu realmente odeio tudo aqui
Fuja e roube uma bicicleta
E olhe para as estrelas a noite toda
Vinho em embalagem tetra e brilho nos olhos
Estou na festa e sinto cada olhar
Todo mundo é mais bonito, melhor e mais rico que eu
E tudo está muito alto para mim
Eu acho que eles estão rindo de mim
Mesmo que o mundo inteiro esteja fodendo minha cabeça agora
Eu estou bem, eu tenho você
Ah, ah, ah, ah, ah
Eu estou bem, eu tenho você
Ah, ah, ah, ah, ah
Eu preciso de você comigo
De qualquer lugar até aqui
Venha direto para minha porta
E me tire daqui
Estou na festa e sinto cada olhar
Todo mundo é mais bonito, melhor, mais rico que eu, oooh
E tudo está muito alto para mim
Eu acho que eles estão rindo de mim
Mesmo que o mundo inteiro esteja fodendo minha cabeça agora
Eu estou bem, eu tenho você