Descrição
Cada bairro tem sua própria trilha sonora - com rimas sobre sobrevivência e sonhos de fuga. Aqui o concreto cheira a ambição, e os postes de luz brilham como holofotes para aqueles que ainda não desistiram. Entre as batidas, conversas sobre dinheiro, amigos, perda e liberdade, mas tudo isso não deprime, e sim impulsiona: quanto mais pesados os dias, mais doce a ideia de voar, nem que seja para a França, ou simplesmente para a esquina, onde ninguém conhece o seu passado. A batida rola com confiança, como se o caminho já estivesse traçado, e a voz - o mesmo motor interno que diz: "vamos, saia disso". E de repente a realidade se torna cinematográfica - a noite, as luzes da rua, alguém dançando direto na calçada, e por um par de minutos parece que realmente há uma saída disso.
Letra e tradução
Original
Yo, yo.
With my moves I plan it on the daily like Lois or Clark.
Chasing dough with creased up clothes. I done ironed shit like Tony Stark.
Too focused on financial freedom, I death or bite every time I bark.
I bite my chat, my rage is peaked when outside's dark.
Trying to get this E45 with my darg, RIP Fife.
Banging that Tribe Called Quest in the dinger, can't kick it with useless guys.
She's salty just like fries 'cause I caught her scheming with allies. Tell this idiot take off your mask or nobody in your area dies.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Yo, what man do for likes? What man do for hype? Don't care what you do for stripes,
I don't partake in several fights. For dumb reasons, man lose their life.
Left their mandate, don't move right. Course I want me a future, jugging, playing dirty
Sprite.
Their man ain't been in the trenches, running from feds, jumping over fences.
Rapping about fake ops, it's so common, they still don't know what common sense is. Hate feeding hype people a boost, local Chinese still in my roots.
Coming like Ash and Rekky, I ain't lost and I still got the juice.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance. Let's get out of the ends, we don't need to follow trends.
Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Tradução em português
Ei, ei.
Com meus movimentos eu planejo diariamente como Lois ou Clark.
Perseguindo massa com roupas amassadas. Eu fiz merda como Tony Stark.
Muito focado na liberdade financeira, morro ou mordo toda vez que latido.
Eu mordo minha conversa, minha raiva atinge o auge quando está escuro lá fora.
Tentando conseguir esse E45 com meu querido, RIP Fife.
Bater naquela Tribe Called Quest no dinger, não dá para chutar com caras inúteis.
Ela é salgada como batatas fritas porque eu a peguei tramando com aliados. Diga a esse idiota que tire sua máscara ou ninguém na sua região morrerá.
Você gostaria de dançar em uma rua aleatória da França?
Tenho o suficiente para eu e você pegarmos um vôo, querido, esta é sua chance.
Vamos sair das pontas, não precisamos seguir tendências. Vamos fugir.
Você gostaria de dançar em uma rua aleatória da França?
Tenho o suficiente para eu e você pegarmos um vôo, querido, esta é sua chance.
Vamos sair das pontas, não precisamos seguir tendências. Vamos fugir.
Ei, o que o homem faz por curtidas? O que o homem faz pelo hype? Não importa o que você faça pelas listras,
Não participo de várias brigas. Por razões idiotas, o homem perde a vida.
Deixou o seu mandato, não se mova para a direita. Claro que quero um futuro, fazendo malabarismos, jogando sujo
Sprite.
O homem deles não esteve nas trincheiras, fugindo dos federais, pulando cercas.
Fazer rap sobre operações falsas é tão comum que ainda não sabem o que é bom senso. Odeio dar um impulso às pessoas exageradas, os chineses locais ainda estão em minhas raízes.
Vindo como Ash e Rekky, não estou perdido e ainda tenho energia.
Você gostaria de dançar em uma rua aleatória da França?
Tenho o suficiente para eu e você pegarmos um vôo, querido, esta é sua chance. Vamos sair das pontas, não precisamos seguir tendências.
Vamos fugir.
Você gostaria de dançar em uma rua aleatória da França?
Tenho o suficiente para eu e você pegarmos um vôo, querido, esta é sua chance.
Vamos sair das pontas, não precisamos seguir tendências. Vamos fugir.