Descrição
Diretora — Flora Scott Produtora — Simon Oxley Primeira assistente de direção — Grace Austin Assistente de produção — Rainer Go Diretora de fotografia — Alex Stanley-Raven Diretor assistente — Arthur Attenborough Iluminador — Joe Royzino Diretora de arte — Maddie Riddick Cabeleireira e maquiadora — Kayla Eviana Figurista — Pele Eugene Raldo Corredora — Iara Maria Brito Borges Fotógrafa — Flora Scott Assistente de fotografia — Connie Swift
Letra e tradução
Original
Scared of people, scared of heights.
Scared to have a daughter 'cause it's one in five. Hope she isn't blaming it all on herself.
Hope she isn't hiding all the shit I hide. Scared there ain't a God and ain't a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Time heals but I'm impatient. They're gonna see me when I'm in patience.
Straight with the jacket on. I could only sing my songs.
I, I, I spill red wine on a white sofa. At twenty-seven or a bit older.
I traumatize myself. 'Cause I'm about to write like hell.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
If I bend over, if I break. Never tell a soul about the bed I made.
I don't wanna think about the role he played. Snatchin' out my lips and grabbin' at my waist.
Hopin' there's a God and there's a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Heart big but it break easy. Push fast so you don't leave me. Fear of abandonment.
Fear of a late night binge to intimate.
Good life, nigga don't tease me. If I die, hope I go easy. And you forgive my sins.
Hold the heavy gate open, yeah.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'. Never been a bed of roses. Need no diagnosis.
All your information. Your advice is loaded.
Medicate her, give her hopin'. Keep her Bible open. I'm on the straight and narrow.
And I won't sugarcoat it.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs. I been, oh, I been fallin' flyin'.
And whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
Tradução em português
Medo de gente, medo de altura.
Medo de ter uma filha porque é uma em cada cinco. Espero que ela não esteja se culpando por tudo.
Espero que ela não esteja escondendo toda a merda que eu escondo. Com medo de que não haja um Deus e não haja uma terra prometida.
Se eu contar à minha terapeuta, ela amarrará minhas mãos. Mande-me para um lugar onde vão esconder minha maquiagem.
E estou com tanto medo disso.
O tempo cura, mas estou impaciente. Eles vão me ver quando eu tiver paciência.
Direto com a jaqueta. Eu só conseguia cantar minhas músicas.
Eu, eu, derramo vinho tinto num sofá branco. Aos vinte e sete anos ou um pouco mais.
Eu me traumatizo. Porque estou prestes a escrever como o diabo.
Correndo a corrida, custe o que custar.
Tenho feito os dois passos sob o peso.
Oh, eu estive, seja qual for o resultado, seja qual for o peso.
Eu estive, oh, eu estive caindo voando.
Se eu me curvar, se eu quebrar. Nunca conte a ninguém sobre a cama que fiz.
Não quero pensar no papel que ele desempenhou. Arrancando meus lábios e agarrando minha cintura.
Espero que exista um Deus e uma terra prometida.
Se eu contar à minha terapeuta, ela amarrará minhas mãos. Mande-me para um lugar onde vão esconder minha maquiagem.
E estou com tanto medo disso.
Coração grande, mas quebra fácil. Empurre rápido para não me deixar. Medo do abandono.
Medo de uma farra noturna para intimidade.
Boa vida, mano, não me provoque. Se eu morrer, espero ir com calma. E você perdoa meus pecados.
Mantenha o portão pesado aberto, sim.
Correndo a corrida, custe o que custar.
Tenho feito os dois passos sob o peso.
Oh, eu estive, seja qual for o resultado, seja qual for o peso.
Eu estive, oh, eu estive caindo voando. Nunca fui um mar de rosas. Não precisa de diagnóstico.
Todas as suas informações. Seu conselho está carregado.
Medique-a, dê-lhe esperança. Mantenha a Bíblia dela aberta. Estou no caminho certo e estreito.
E não vou adoçar isso.
Correndo a corrida, custe o que custar.
Tenho feito os dois passos sob o peso.
Oh, eu estive, seja qual for o resultado, seja qual for o peso. Eu estive, oh, eu estive caindo voando.
E seja qual for o resultado, seja qual for o peso.
Eu estive, oh, eu estive caindo voando.