Descrição
Diretor: Edo Chimatti Produtor: Ciaran K. Walker Primeiro Diretor: Henry Heffer Diretor de Fotografia: Brandon Quan Primeiro Assistente: Max Twit Segundo Assistente: Dan Howe Diretor de Fotografia: Ken Lew Spark: Jamel Turner Spark: Romi Roulen Coreógrafo/Bailarino Principal: Helga Paris-Morales Cenógrafo: Shani Washington Colorista: Nielsen Bol Color Producer: Hannah George Label/Comissionário: Ivor Lawson Adamah Label: Erin Corrian Alexis Label: Keisha Walters Label: Daniela Navarro Redes Sociais: Ana Davis Representante do Diretor: Lee Fairweather Tecladista: Dexter Powell Dooley Baterista: Santiago Morales Baixista: Dean Logan Trompetista: Yasmin Belo Dançarinos de Apoio: Moses Ward Cliente do Café 1: Dominic McGrath Cliente do Café 2: Denise Mac Cliente do Café 3: Beth Sanderson Cliente do Café 4: Rima Nsubuga Label: FAMM Empresa de Produção: Intergalactic Studios Ltd. O equipamento é fornecido pela Emmyland Ltd. Filmado no café The River Tratamento de cor: Selected Works
Letra e tradução
Original
I'm petrified of letting you in
I'm terrified for you to see my skin
If I cried on your shoulder
Would you still say it's over?
Vulnerability
Don't come easy to me
You act like it's news
But you've said it all before
What would it take
To stop me walking out that door?
You've lied and you've cheated
Till I'm bruised and defeated
Still I'm on the floor begging for more
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
I know you think I'm weak
And that I'm a fool
I played the lovers game
That was taught to me by you
It's kind of sick and twisted
How you pretended to care
Put your head on my shoulder
Guess the games always unfair
Didn't know I was quick on the uptake
Didn't know that I studied the game
Didn't think I could thrive without you
Didn't think that I have a straight aim
Should've taken every precaution
Listened close to the voice in my head
Telling me that you
Can't ever force it
If it's love or just lying in bed
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
Tradução em português
Estou petrificado em deixar você entrar
Estou com medo de você ver minha pele
Se eu chorei em seu ombro
Você ainda diria que acabou?
Vulnerabilidade
Não venha fácil para mim
Você age como se fosse novidade
Mas você já disse tudo isso antes
O que seria necessário
Para me impedir de sair por aquela porta?
Você mentiu e trapaceou
Até que eu esteja machucado e derrotado
Ainda estou no chão implorando por mais
eu implorei
eu chorei
Eu aprendi minha lição mil vezes
Você cortou
E me sangrar até secar
Eu machuquei muito dessa vez
Eu sei que você acha que sou fraco
E que eu sou um tolo
Eu joguei o jogo dos amantes
Isso me foi ensinado por você
É meio doentio e distorcido
Como você fingiu se importar
Coloque sua cabeça no meu ombro
Acho que os jogos são sempre injustos
Não sabia que eu era rápido na compreensão
Não sabia que estudei o jogo
Não pensei que poderia prosperar sem você
Não pensei que eu tivesse um objetivo direto
Deveria ter tomado todas as precauções
Ouvi perto a voz na minha cabeça
Me dizendo que você
Nunca posso forçá-lo
Se é amor ou apenas deitado na cama
eu implorei
eu chorei
Eu aprendi minha lição mil vezes
Você cortou
E me sangrar até secar
Eu machuquei muito dessa vez