Mais músicas de ptakova
Descrição
Existem laços que parecem grudar na pele. Por mais que você lave, a mancha permanece. Parece que tudo já está decidido: não voltar, não lembrar, não olhar para aquele lado. Mas assim que o som de sua voz ressoa em algum lugar da memória, todas as promessas de ferro derretem como gelo em uma xícara de chá. Nesta música, tudo gira na fronteira entre o bom senso e uma dependência suave. Onde o coração sabe que é hora de ir, mas os ouvidos captam novamente o timbre familiar, como se algo seguro estivesse escondido nele. Simplesmente não é tão fácil assim deixar ir o que sabe soar exatamente na sua frequência.
Letra e tradução
Original
I've tried so many times, but it's never enough to just forget about you. I promised myself
I wouldn't go back, but here we are again.
And you, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
You, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
There's a flicker of light when you hover around me. I'm stuck on the same thing. I promised myself
I wouldn't go back, but here we are again.
And you, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
You, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
Don't make it, don't make it, don't make it. You don't make it easy. You don't make it easy for me.
Don't make it, don't make it, don't make it. You don't make it easy.
You don't make it easy for me.
Nothing is sweeter than the sound of you. Maybe that's the reason it's so hard to choose.
I promised myself I wouldn't go back, but you don't make it easy.
Why do you do that? Nothing is sweeter than the sound of you.
Maybe that's the reason it's so hard to choose.
I promised myself I wouldn't go back, but you don't make it easy. Why do you do that?
You don't make it easy.
You don't make it easy for me. You don't make it easy.
You don't make it easy for me.
Tradução em português
Já tentei tantas vezes, mas nunca é suficiente simplesmente esquecer de você. Eu prometi a mim mesmo
Eu não voltaria, mas aqui estamos de novo.
E você, você não facilita. Você não facilita as coisas para mim.
Você, você não facilita. Você não facilita as coisas para mim.
Há um lampejo de luz quando você paira ao meu redor. Estou preso na mesma coisa. Eu prometi a mim mesmo
Eu não voltaria, mas aqui estamos de novo.
E você, você não facilita. Você não facilita as coisas para mim.
Você, você não facilita. Você não facilita as coisas para mim.
Não faça isso, não faça isso, não faça isso. Você não torna isso fácil. Você não facilita as coisas para mim.
Não faça isso, não faça isso, não faça isso. Você não torna isso fácil.
Você não facilita as coisas para mim.
Nada é mais doce do que o seu som. Talvez seja por isso que é tão difícil escolher.
Prometi a mim mesmo que não voltaria, mas você não facilita as coisas.
Por que você faz isso? Nada é mais doce do que o seu som.
Talvez seja por isso que é tão difícil escolher.
Prometi a mim mesmo que não voltaria, mas você não facilita as coisas. Por que você faz isso?
Você não torna isso fácil.
Você não facilita as coisas para mim. Você não torna isso fácil.
Você não facilita as coisas para mim.