Mais músicas de Julia Kamińska
Descrição
Palavras: Yulia Kaminskaya Música: Pavel Odoshevsky, Yulia Kaminskaya Produtor: Pavel Odoshevsky Guitarras: Przemek Szczepaniak Bateria: Benjamin Przeradowski Mixagem: Pavel Odoshevsky Masterização: Karol Sott O videoclipe foi criado no âmbito do projeto Music Video School PL Music Video Awards, cofinanciado pelo Ministério da Cultura e do Património Nacional no âmbito do programa próprio do Instituto das Indústrias Criativas "Desenvolvimento dos Setores Criativos". Organizador: Fundação "Iniciativas Culturais de Gesso" Parceiros técnicos: Easy Film, Panavision Polska. Parceiros: Centro de Eventos de Łódź, Centro Cultural Kadr, Film Produkcja Diretor Artístico: Roman Przybylak Diretores: Kuba Januszewski, Radosław Sabat, Olivier Perżalski Gerente de Produção: Jan Siemieniuk 1º ano da nossa era: Roman Przybylak Operador: Piotr Hałas Mestre: Peter Lauth Operador: Michał Sieńko 1º Assistente de Câmera: Wojciech Strzelecki Melhor Garoto: Filip Kulesza 2ª Assistente de Câmera: Aleksandra Zarzeczna Iluminadores: Jakub Czwierko, Bartłomiej Oczesala Coreografia: Karolina Chrobak Roteiro: Kuba Januszewski. Radoslav Sabat, Olivier Perzalski, Jakub Cwierko, Bartlomiej Oczesala Oponent na data: Piotr Jachimowski Coordenadores de produção: Tomasz Bobrowski, Martyna Derkowska Diretor de fotografia: Mateusz Keljak Maquiagem: Karolina Ryciak Figurino: Weronika Szotko Assistente de maquiagem e figurino: Kinga Mira Domanska Diretor de arte: Bartosz Senko Assistentes de cenografia: Max Handerek, Natalia Pettin. Vídeo de câmeras de segurança: Piotr Jachimowski Montagem: Piotr Jachimowski, Bartłomiej Oczesala Correção de cores: Kuba Matras Efeitos visuais: Jakub Czwierko Efeitos sonoros: Piotr Jachimowski Conceito: Radosław Sabat, Kuba Januszewski, Alicja Klich, Augustyn Bardian, Olivier Perżałski, Michał Sieńko, Karolina Chrobak, Jan Siemieniuk, Jakub Czwierko, Bartłomiej Oczesala, Piotr Jachimowski, Piotr Szum Gráficos: Piotr Jachimowski Cenas: Wiktor Bilik Assistente de cenografia: Bartłomiej Oczesala Redes sociais: Max Kapłon Produtores: Urszula Chojwińska, Wojciech Augustyniak, Fundo de Iniciativas Culturais.
Letra e tradução
Original
Na cienkiej kresce.
Tam, gdzie niebieski spotyka niebieskie.
Tam, gdzie ocean dotyka się z niebem.
Tam się znajdziemy.
Na widnokręgu.
Gdzie dwa kosmosy łączą się w jedno.
Gdzie rzeczywistość nie może sięgnąć.
Tam się dotkniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może--
Jak przed ołtarzem.
Znowu przez chwilę będziemy razem.
Zanim zabroni nam się zestarzeć.
Horyzont starzeń.
Na końcu ziemi.
Wciąż niegotowi, bardzo spóźnieni.
Nadal niechętni, żeby coś zmienić.
Zanim znikniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kie-- Tam, gdzie się kończy skrytość unikania.
Tam, gdzie zdarzenia już nie mają biegu.
Tam się znajdziemy w takich samych wodach.
Powrót nie będzie możliwy. Tam popłyniemy.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Tradução em português
Em uma linha tênue.
Onde o azul encontra o azul.
Onde o oceano encontra o céu.
Nós chegaremos lá.
No horizonte.
Onde dois cosmos se fundem em um.
Onde a realidade não pode chegar.
Nós nos tocaremos lá.
Quem sabe, talvez algum dia.
Quem sabe, talvez algum dia.
Quem sabe, talvez algum dia.
Quem sabe, talvez algum dia.
Quem sabe, talvez--
Como na frente do altar.
Estaremos juntos novamente por um tempo.
Antes que ele nos proíba de envelhecer.
O horizonte do envelhecimento.
No fim da terra.
Ainda não estou pronto, muito tarde.
Ainda relutante em mudar alguma coisa.
Antes de desaparecermos.
Quem sabe, talvez algum dia.
Quem sabe, talvez algum dia.
Quem sabe, talvez algum dia.
Quem sabe, talvez algum dia.
Quem sabe, talvez... Onde termina o sigilo da evitação.
Onde os eventos não acontecem mais.
Estaremos nas mesmas águas lá.
Não será possível retornar. Navegaremos até lá.
Talvez algum dia. Talvez algum dia. Talvez algum dia. Talvez algum dia. Talvez algum dia. Talvez algum dia.
Talvez algum dia. Talvez algum dia. Talvez algum dia. Talvez algum dia. Talvez algum dia. Talvez algum dia.
Talvez algum dia. Talvez algum dia. Talvez algum dia. Talvez algum dia. Talvez algum dia.