Mais músicas de Justyna Steczkowska
Descrição
O ar salgado parece se estender até as têmporas, emaranhando os pensamentos como redes de pesca ao vento. Cada palavra é um respingo, cada respiração é uma onda que retorna à praia, carregando em si o que não foi liberado. Aqui o corpo e o mar se confundem em um único movimento, em algum ritual antigo de atração - quando não se sabe quem chama primeiro: o homem ou a profundidade. Ouve-se um farfalhar quente de cansaço, a ternura do sal nos lábios, a luz que tremeluz entre os dedos. Tudo é tão instável quanto uma miragem em um sono, mas por isso mesmo parece ainda mais próximo. A música não conta - ela toca, envolve, como se sussurrasse algo na língua das marés. E em algum momento parece que o mar respira dentro. Música: Justyna Steczkowska Letra: Beata Komosińska Produtor: Michał "SKINNY" Scurka A gravação foi feita no estúdio ALVERNIA com a participação da orquestra de câmara Silesian Art Collective. Direção e Montagem: ALAN KEMPSKI Cinema: MACIEJ DOMAGALSKI Iluminação: JANUSZ WOJCHAK Cenografia: JUSTYNA SUWALA Assistente: BARTOSZ STOEK Efeitos Visuais: IZUMI YOSHIDA. Dançarino: GABRIEL PIOTROWSKI Estilo: IWONA LENCZYCKA Cabelo: MARCIN URBAŃSKI Maquiagem: EWA GIL Estúdio: ESTÚDIO BANK Produção: MONIKA KORDOWICZ Produtor executivo: ALAN KEMPSKI & CO.
Letra e tradução
Original
Słony posmak w kącikach ust.
Pocałunku śmiertelny puls.
Przypływami zmęczony z morza wracasz z pełną siecią połowu.
Jestem wody pragnieniem co w nocy budzi cię wspomnienie.
Jak tonie być?
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Duszy niewyty słodka woń jak po suszy wodny żejt.
Na mieliźnie ciała dłoń, nieskończonych fal przebiegi.
Wiedz rybackich sieci plon, nieba spodu modrych dać.
Na komendę moją chodź, nocą mocz w ciało toń.
Ach chodź.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Tradução em português
Sabor salgado nos cantos da boca.
A pulsação mortal de um beijo.
Cansado das marés, você volta do mar com a rede cheia de pesca.
Eu sou a água, a sede que te acorda à noite com sua lembrança.
Como parece ser?
O som da voz de uma sereia acaricia seu ouvido.
O tom da canção de amor lança a rede.
O brilho do farol ilumina as margens.
O som da voz de uma sereia acaricia seu ouvido.
Um aroma doce e indescritível para a alma, como jato d’água depois da seca.
Nas águas rasas do corpo de uma mão correm ondas infinitas.
Conheça a colheita das redes de pesca, dê céu azul abaixo.
Ao meu comando, venha e mergulhe seu corpo à noite.
Ah, vamos lá.
Corpos bêbados, plexo solar, eu o quero.
Hálito bêbado nos cantos da boca, adoro isso.
O signo de Aquário, o vôo da andorinha-do-mar, previu o destino.
No clube âncora infinito nós.
Corpos bêbados, plexo solar, eu o quero.
Hálito bêbado nos cantos da boca, adoro isso.
O signo de Aquário, o vôo da andorinha-do-mar, previu o destino.
No clube âncora infinito nós.
Corpos bêbados, plexo solar, eu o quero.
Corpos bêbados, plexo solar, eu o quero.
O som da voz de uma sereia acaricia seu ouvido.
O tom da canção de amor lança a rede.
O brilho do farol ilumina as margens.
O som da voz de uma sereia acaricia seu ouvido.