Mais músicas de Ceren Sagu
Descrição
Às vezes, o silêncio soa mais alto do que todas as orquestras. Você vai andando assim, tranquilamente, como se nada tivesse acontecido, mas por dentro, o vento levou todo o oxigênio. O coração, claro, finge que está lidando com isso, mas a cada passo sussurra: "ainda não é hora, ainda não passou". E essa música é justamente sobre esse estado - quando a dor já não é aguda, mas ainda é familiar. Quando é possível viver sem alguém, mas respirar ainda é um esforço. E resta apenas seguir em frente, para que um dia finalmente se chegue à paz. Ou pelo menos até a primeira inspiração sem tremer. Letra e Música: Oğuzhan Atmacca Arranjador: Esad Fidan Mixagem: Esad Fidan Masterização: Buğra Kunt Assistente de Arranjo: İbrahim Küçükoglu Guitarra: Ediz Erinç Violino: Rapsodi e Veysel Lekesizgöz Kanun: Erman Ertan Diretor: Melike Beşli Diretor de Fotografia: Arda Üzmez DIT: Çağrı Savtekin Drone: Yusuf Demir Produção: Sağlam Yapım Gerente de Produção: Ahmet Yalçın Assistente de Produção: Furkan Ferah Bastidores: Aykut Aktepe Fotografia: Umut Can Doğan Montagem: Berke Küçük Colorização: Musap Çelik Empresa de Colorização: Flod Post Ceren Sağu Assistente: Aslıhan Yılmaz Seren Sağu Cabelo e Maquiagem: Meriç Hüküm Estilo: Sevda Kanalcı.
Letra e tradução
Original
Bir gün gücüme gider hayat bir gün zoruma.
Bir gün yoluna girer her şey. Belki ağlarım bir gün mutluluğumdan.
Huzur bulduğumda bitecek her şey. Yürüdüm öylece sakin sessiz.
Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh. Gözümden aksın, yaşım damlasın.
Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Yürüdüm öylece sakin sessiz. Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh.
Gözümden aksın, yaşım damlasın. Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Tradução em português
Um dia a vida estará em meu poder, outro dia será difícil para mim.
Um dia tudo ficará bem. Talvez um dia eu chore por causa da minha felicidade.
Tudo terminará quando eu encontrar a paz. Eu apenas caminhei calma e silenciosamente.
É possível viver assim sem você, sem fôlego?
Isto ainda não é vida. Ainda não estou morto.
Ainda não. Não posso dizer lembre-se, você não esquecerá de qualquer maneira.
Você não pode esquecer. Você nunca se machuca?
Ahh. Deixe fluir dos meus olhos, deixe minhas lágrimas escorrerem.
Deixe meu coração acordar.
Que vergonha pela sua situação.
Eu apenas caminhei calma e silenciosamente. É possível viver assim sem você, sem fôlego?
Isto ainda não é vida. Ainda não estou morto.
Ainda não. Não posso dizer lembre-se, você não esquecerá de qualquer maneira.
Você não pode esquecer. Você nunca se machuca?
Ahh.
Deixe fluir dos meus olhos, deixe minhas lágrimas escorrerem. Deixe meu coração acordar.
Que vergonha pela sua situação.