Mais músicas de Aydilge
Descrição
A Lua é como uma vizinha caprichosa, que primeiro dá luz e depois a apaga, deixando você parado no meio da sala com olhos marejados e uma xícara de chá frio. Tudo parece igual - as ruas, as janelas, as mesmas canções, só que a alegria parece ter sido roubada junto com um par de meias favoritas. O mundo de repente se tornou frágil como um copo após uma festa: brilha, mas já está rachado. E ainda assim, nessa rachadura há uma estranha dignidade - quando por dentro se ouve o eco da dor, o som se torna mais puro. Cada nota é como a agulha de uma bússola, que aponta novamente para o vivo. Mesmo que doa, pelo menos é de verdade. Diretor: Utku Barış Andaç Diretor de Fotografia: Hakan Maraş Editor: Utku Barış Andaç Equipe de Filmagem: Mehmet Ali Öksüz, Emre Gayran Cabelo e Maquiagem: Evren Yaman Cor: Ercan Küçük Post Brothers Letras e Composição: Aydilge Edição, Mixagem e Masterização: Samurai Gökçe Clarinete: Sarper Aksoy
Letra e tradução
Original
Ay içime düştü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içime çöktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içimi söktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
Tradução em português
Este mês caiu no meu coração.
Um arco que resolveu todos os meus problemas.
Atire em mim com uma flecha, fácil.
Este mês afundou em mim.
Como é fácil fazer você tropeçar.
Se eu cair, ninguém verá.
Toque minha vida marinha, minhas canções felizes. Dê-me esperança.
Fiquei cheio e transformado em pedra.
Este mês afundou em mim.
Um arco que resolveu todos os meus problemas.
Atire em mim com uma flecha, fácil.
Toque minha vida marinha, minhas canções felizes. Dê-me esperança.
Fiquei cheio e transformado em pedra.
Este mês partiu meu coração.
Um arco que resolveu todos os meus problemas.
Atire em mim com uma flecha, fácil.
Este mês afundou em mim.
Como é fácil fazer você tropeçar.
Se eu cair, ninguém verá.