Mais músicas de Mert Nadir
Descrição
Parece aquele estado em que até o ar parece denso, como fumaça após uma briga. Tudo parece ter terminado, mas por dentro ainda há brasas - familiarmente, quase aconchegante. Em algum lugar no fundo da consciência pulsa o pensamento: "E daí, eu já passei por coisas piores". E é verdade - você cai de uma altura, junta os cacos, limpa o sangue dos joelhos, olha no espelho e vê a mesma pessoa, só que um pouco mais calma. A música soa como um coração batendo através de um cobertor de algodão - sem pressa, mas persistentemente. Não há pathos nela, apenas uma humilde resignação e um leve toque de humor condenado: o filme terminará da mesma forma de qualquer maneira, mas quem disse que não podemos assisti-lo até o fim com uma bela tristeza? Letra/Música: Mert Nadir Arranjo: Mert Nadir Guitarra elétrica: yeetbey Gravação: Forte Recording Mixagem e masterização: Archie Estúdio: SGM Sahne Câmera: memo.raw Assistente de câmera: Emre Topal Edição/Cor: memo.raw Capa: Derya Farahani Produção: Fi Plus
Letra e tradução
Original
Kaybettim kararsızlığımla ben kendimi.
Neyin ortasında bulur elleri?
Kan revan içinde her yeri.
Bulaşmak zor gelir.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir.
İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir. İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi. Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Tradução em português
Eu me perdi com minha indecisão.
No meio do que eles encontram as mãos?
Há sangue por toda parte.
É difícil se envolver.
Quem sabe, que diferença isso faz? Este fogo dentro de mim nunca diminuiu.
Você estava me observando.
Meu copo derramou e estou caindo de cima.
Nunca acaba, mas com o tempo me acostumei.
Pergunte-me sobre minha situação.
Sempre há fumaça, sou participante.
Eu sei que o final desse filme é sempre o mesmo.
Veja minha situação.
Sempre há fumaça, sou participante.
Eu sei que o final desse filme é sempre o mesmo.
Quem sabe, que diferença isso faz? Este fogo dentro de mim nunca diminuiu. Você estava me observando.
Meu copo derramou e estou caindo de cima.
Nunca acaba, mas com o tempo me acostumei.
Pergunte-me sobre minha situação.
Sempre há fumaça, sou participante.
Eu sei que o final desse filme é sempre o mesmo.
Veja minha situação. Sempre há fumaça, sou participante.
Eu sei que o final desse filme é sempre o mesmo.