Descrição
O amor, como um experimento fracassado - parecia começar com fogos de artifício, mas terminou com cheiro de queimado e um silencioso "tanto faz". Aqui não se trata de drama, mas de como o "modo sobriedade" finalmente se ativa por dentro. Quando você se cansa de acreditar no mito do "único" e, em vez de um príncipe, encontra apenas um homem cansado com ego inflado. Na voz, não há ressentimento, mas sim aquele desprezo leve que vem com a clareza. Fica engraçado: tanta emoção por algo que acabou sendo uma bolha de sabão. E agora - sem nostalgia, sem lutar pelo passado. Só respiração calma e confiança: chega, chega. Que procure outros para seus contos de fadas, pois aqui já é outro gênero, sem "e viveram felizes para sempre". Produção: Mila Müzik Şirketi Letra e Música: Fikret Dedeoğlu Arranjo: Ateş Berker Öngören x Alper Çakır Mixagem e Masterização: Kemalettin Tüccar Vocais de apoio: İdil Han x Faruk Emre Gravação: Kaan Akpınar Consultoria Digital e Relações Públicas: RituCo
Letra e tradução
Original
Olanlar çok mu sevdiğimden mi böyle? Anlayamadım bu halimi ben de.
Gitmek istiyorsan hemen söyle.
Bir varmış bir yokmuş karnın bu masallara hep tokmuş anla.
Uğraşamam boşa hayallerle.
Hep eğildim karşında, sahiptin, emindin.
Bak ne hale geldik sayende.
Bu ben değildim aslında kaybolmuş biriydim.
Çok mutluydum senden önce.
Şimdi git nereye istersen bul başka. Başka.
Onları da böyle sev yalan aşkla.
Sonunda anlarsın yok benden başka.
Başka.
Ooo geriye dönmek mi yok, uğraşmam.
Anladın artık bana bulaşma.
Söylememiş miydim? Yok benden başka.
Hep eğildim karşında, sahiptin, emindin.
Bak ne hale geldik sayende.
Bu ben değildim aslında kaybolmuş biriydim.
Çok mutluydum senden önce.
Şimdi git nereye istersen bul başka. Başka.
Onları da böyle sev yalan aşkla.
Sonunda anlarsın yok benden başka.
Başka.
Ooo geriye dönmek mi yok, uğraşmam.
Anladın artık bana bulaşma.
Söylememiş miydim? Yok benden başka.
Başka.
Bulaşma.
Bulaşma.
Başka. Başka.
Tradução em português
É porque eu amo tanto isso? Eu também não conseguia entender essa situação.
Se você quiser ir, me diga agora.
Entenda que era uma vez você sempre cheio desses contos de fadas.
Não posso lidar com sonhos desperdiçados.
Eu sempre me curvei diante de você, você me teve, você tinha certeza.
Veja o que nos tornamos, graças a você.
Este não era eu, na verdade eu era uma pessoa perdida.
Eu era muito feliz antes de você.
Agora vá aonde quiser e encontre outra coisa. Outro.
Ame-os assim também, com falso amor.
Finalmente você entenderá que não há ninguém além de mim.
Outro.
Oh, não, volte, não vou me incomodar.
Você entende, não mexa comigo agora.
Eu não disse isso? Ninguém além de mim.
Eu sempre me curvei diante de você, você me teve, você tinha certeza.
Veja o que nos tornamos, graças a você.
Este não era eu, na verdade eu era uma pessoa perdida.
Eu era muito feliz antes de você.
Agora vá aonde quiser e encontre outra coisa. Outro.
Ame-os assim também, com falso amor.
Finalmente você entenderá que não há ninguém além de mim.
Outro.
Oh, não, volte, não vou me incomodar.
Você entende, não mexa comigo agora.
Eu não disse isso? Ninguém além de mim.
Outro.
Infecção.
Infecção.
Outro. Outro.