Mais músicas de Bedo
Mais músicas de Bilici
Descrição
O amor aqui é como um isqueiro com defeito: faísca, queima os dedos, mas ainda assim dá vontade de clicar mais uma vez. Ora acende, ora apaga, e o cheiro do passado queimado demora muito para sair. Entre "desculpe" e "não consegui esquecer" está toda a química dos sentimentos dependentes: dói, é difícil, mas sem isso parece que nem consigo respirar. Parece uma oração, batida no ritmo de uma batida de dança - a mesma palavra repetida vezes sem conta, como se a salvação dependesse dela. Aqui não se trata de razão nem de lógica: simplesmente o coração se recusa teimosamente a se fechar, mesmo que já esteja na hora. E quem sabe, talvez seja nisso que reside sua fé mais genuína.
Letra e tradução
Original
Bir gece maisen miç. Unutmak sabahı sandal. Unutamadım. Ne kadar ağlasam da.
Yaraya çare. Sanırım bu son ağlamam.
Ay ay.
Biliyorum bebek. Yanıp tutuşsan bile.
Olamayız ama.
Yaradan dan dile. Arıyorum bile.
Bana hiçbir şey söyleme. Düşmüyorum bile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile.
Bebeğim özlüyorum yoksun ama sen de zorsun. Yaradana sorsun.
Benim gözlerimde alışık ama kafam karışır. Bir evimiz olsun. Ama sakın kalma tek.
Olurum romantik. Bu dağın fanatik. Yapalım pratik. Gözlerim ona dik.
Oldum ona bir tek. Kalbimde keretek. Ha.
O benim başkasının olamaz. Ama benle kalamaz. Güzel ama yaramaz.
Sende duruyorsa bana ver. Gözlerimi araya. Kalbim senle kalamaz.
Benim başkasının olamaz. Ama benle kalamaz. Güzel ama yaramaz.
Sende duruyorsa bana ver. Gözlerimi araya. Kalbim senle kalamaz.
Hıh. Söyle nasıl unutabilirim seni? Çözülüverir dizlerim.
Özür dilerim gözlerinden. Yadırgıyorum uykuya dalabilmemi. Sensiz yaşayabilmemi.
Özür dilerim gözlerinden. O günleri en başa sarsam.
Bir daha seni sevmeye kalkmam.
Unutmam hiç ama.
Ölmeye kalkmam.
Biliyorum bebek. Yanıp tutuşsan bile.
Olamayız ama.
Yaradandan dile. Arıyorum bile.
Bana hiçbir şey söyleme.
Düşmüyorum bile. Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile.
Tradução em português
Uma noite, maisen mich. Esqueça o barco matinal. Eu não poderia esquecer. Não importa o quanto eu chore.
Cura para a ferida. Acho que este é meu último choro.
Sim, sim.
Eu sei, querido. Mesmo se você queimar.
Não podemos ser, no entanto.
Peça ao Criador. Estou até procurando.
Não me diga nada. Eu nem estou caindo.
Peça isso ao Criador. Peça isso ao Criador.
Peça isso ao Criador.
Peça isso ao Criador. Peça ao Criador.
Querida, estou com saudades de você, mas você também é difícil. Deixe-o perguntar ao Criador.
Meus olhos estão acostumados, mas fico confuso. Vamos ter uma casa. Mas não fique sozinho.
Eu sou um romântico. Este é um fanático da montanha. Vamos praticar. Mantenha meus olhos nele.
Eu era o único para ele. Kerek em meu coração. Ah.
Não pode ser de outra pessoa. Mas ele não pode ficar comigo. Linda, mas safada.
Se você tiver, dê para mim. Procure meus olhos. Meu coração não pode ficar com você.
It can't be mine or anyone else's. Mas ele não pode ficar comigo. Linda, mas safada.
Se você tiver, dê para mim. Procure meus olhos. Meu coração não pode ficar com você.
Huh. Diga-me como posso te esquecer? Meus joelhos cederam.
Sinto muito pelos seus olhos. Acho estranho poder adormecer. Que posso viver sem você.
Sinto muito pelos seus olhos. Se eu pudesse retroceder aqueles dias até o início.
Não vou tentar te amar de novo.
Eu nunca vou esquecer isso.
Não vou tentar morrer.
Eu sei, querido. Mesmo se você queimar.
Não podemos ser, no entanto.
Peça ao Criador. Estou até procurando.
Não me diga nada.
Eu nem estou caindo. Peça isso ao Criador.
Peça isso ao Criador.
Peça isso ao Criador.
Peça isso ao Criador. Peça ao Criador.