Descrição
Como a primavera após um longo frio - com ar úmido, cheiro de terra e a teimosa quietude da vida. Em cada palavra, a reconciliação do fogo com a chuva, da raiva com o perdão. Aqui há cansaço, ternura e uma espécie de crença antiga de que mesmo a dor é capaz de florescer se lhe dermos um pouco de sol. Tudo soa como um feitiço antigo, só que em vez de magia, há um homem que teimosamente escolhe o bem, mesmo quando dá vontade de afiar o machado. Produção: Pasaj Müzik Produtor: Süheyl Atay, Orkun Tunç Coordenadora de produção: Gül Bahar Tale Assistente de coordenação de produção: Zeynep Sude Karabulut Consultora de direitos autorais: Didem Şahin Letras: Refik Durbaş Música/Arranjo: Sunay Özgür Gravação: Sunay Özgür Mixagem/Masterização: Ozan Çanak – Nº 5 Vocal, back vocal, guitarras, baixo, teclados: Sunay Özgür Cordas: Grupo de Cordas de Istambul Programação de bateria: Ozan Çanak
Letra e tradução
Original
Yazdı bahardı gül verdim yağmura.
Çilenin buğdayını biçenlere de.
Acının şerbetini içenlere de.
Yazdı bahardı gül verdim yağmura.
Öfkenin baltasını yeniden biledim.
Kardeşlik şurubunun harmanını kaldırdım.
Gün doğdu karanlığı budadım.
Gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
Yazdı bahardı gül verdim yağmura.
Öfkenin baltasını yeniden biledim.
Kardeşlik şurubunun harmanını kaldırdım.
Gün doğdu karanlığı budadım.
Gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
Tradução em português
Era verão, era primavera, dei rosas à chuva.
E para aqueles que colhem o trigo do seu sofrimento.
E para aqueles que bebem o sorvete da dor.
Era verão, era primavera, dei rosas à chuva.
Afiei novamente o machado da raiva.
Retirei a mistura de xarope da fraternidade.
O sol nasceu e eu podei a escuridão.
Eu dei rosas.
Ele é um vagabundo por causa de seu amor misterioso.
E para aqueles que sofrem por amor.
E para aqueles que plantam esperança na terra.
O nascer do sol, eu dei rosas.
Ele é um vagabundo por causa de seu amor misterioso.
E para aqueles que sofrem por amor.
E para aqueles que plantam esperança na terra.
O nascer do sol, eu dei rosas.
Era verão, era primavera, dei rosas à chuva.
Afiei novamente o machado da raiva.
Retirei a mistura de xarope de fraternidade.
O sol nasceu e eu podei a escuridão.
Eu dei rosas.
Ele é um vagabundo por causa de seu amor misterioso.
E para aqueles que sofrem por amor.
E para aqueles que plantam esperança na terra.
O nascer do sol, eu dei rosas.
Ele é um vagabundo por causa de seu amor misterioso.
E para aqueles que sofrem por amor.
E para aqueles que plantam esperança na terra.
O nascer do sol, eu dei rosas.