Mais músicas de Ferhat Göçer
Descrição
Às vezes, a vida rouba silenciosamente - não coisas, não anos, mas pedaços de si mesmo. Você olha e parece que está tudo inteiro, mas por dentro falta aquela noite em que a conversa não precisava de motivo. E de repente dá vontade de simplesmente sentar na frente, servir um café amargo e conversar sem pressa sobre tudo o que não conseguimos. Não por perdão ou resultado - mas pelo calor que um dia esteve entre as linhas. Em cada pausa soa o familiar "como você está?", em cada inspiração - a memória do que não desaparece. Afinal, há pessoas que a vida deixa de lado, mas o coração teimosamente as reinclui. Letra: Neşe Seçil Tokat Música: Ferhat Göçer Arranjo: Sonay Yağız Gravação em estúdio: MMF Studios Produção: Servet Plak Distribuição: Videomit
Letra e tradução
Original
Sana anlatmadığım çok şey birikti.
Gel buluşalım.
Biraz eski günlerden, güzel dünlerden bahsedip konuşalım.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Tradução em português
Há tantas coisas que não te contei.
Venha, vamos nos encontrar.
Vamos falar um pouco sobre os velhos tempos e os bons tempos.
Enquanto a vida nos roubava de nós mesmos, acredite, guardei você no lugar mais lindo do meu coração.
Preciso tomar um café amargo.
Eu tenho que me abrir e abrir todo o meu coração para você.
Você conhece esse coração melhor do que eu.
Preciso ver você novamente.
Talvez eu não tenha tido tempo, nunca liguei.
Talvez eu não tivesse espaço para explicar. Você tem um grande lugar neste coração, você é sempre permanente.
Estou feliz por ter você, meu querido amigo.
Enquanto a vida nos roubava de nós mesmos, acredite, guardei você no lugar mais lindo do meu coração.
Preciso tomar um café amargo.
Eu tenho que me abrir e abrir todo o meu coração para você.
Você conhece esse coração melhor do que eu.
Preciso ver você novamente.
Talvez eu não tenha tido tempo, nunca liguei.
Talvez eu não tivesse espaço para explicar. Você tem um grande lugar neste coração, você é sempre permanente.
Estou feliz por ter você, meu querido amigo.