Mais músicas de MARINA
Descrição
Há uma categoria especial de relacionamentos - aqueles em que tudo parece bonito apenas no cartaz. As coroas brilham, as poses estão ensaiadas, mas por trás de tudo isso há o ar frio dos cenários. Aqui o amor não salva, mas testa: quem você é sem o traje, sem os aplausos, sem as palavras certas no momento certo. Nesta canção há um calor que não aquece. Brilho que te faz franzir os olhos. E um sorriso fino, quase imperceptível: "a chave para a fechadura não vai existir de qualquer forma". Porque os palácios de ilusões desmoronam ao primeiro olhar honesto. E por baixo deles, apenas duas pessoas cansadas de brincar de rei e rainha.
Letra e tradução
Original
Every illusion has been destroyed.
Looking for love in the center of a void.
Now it's so easy to identify, that you're never gonna be the giving type.
This isn't love on a silver screen.
You want a woman, but you can't play games with me.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle. We played the king and the queen of hearts.
Go get the cavalry before you show your cards. Riding away on your stallion.
Make your escape off into the winter sun.
It was something mythological.
Could've been lovers, yeah, we could've had it all.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Don't feel a thing for you no more.
I'll let you go and lock up the door. I see right through your game, you whore.
Now I set all, set all the score. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle. Oh, oh, oh, oh, watch me fall. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle.
Oh, oh, oh, oh, watch me fall. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Tradução em português
Toda ilusão foi destruída.
Procurando por amor no centro de um vazio.
Agora é tão fácil identificar que você nunca será do tipo generoso.
Isso não é amor em uma tela prateada.
Você quer uma mulher, mas não pode brincar comigo.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Você nunca conseguirá a chave do castelo.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Você nunca conseguirá a chave do castelo. Jogamos o rei e a rainha de copas.
Vá buscar a cavalaria antes de mostrar suas cartas. Cavalgando em seu garanhão.
Faça sua fuga para o sol de inverno.
Foi algo mitológico.
Poderiam ter sido amantes, sim, poderíamos ter tido tudo.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Você nunca conseguirá a chave do castelo.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Não sinta mais nada por você.
Vou deixar você ir e trancar a porta. Vejo através do seu jogo, sua puta.
Agora eu acertei tudo, acertei toda a pontuação. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Você nunca conseguirá a chave do castelo.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Você nunca conseguirá a chave do castelo. Oh, oh, oh, oh, veja-me cair. Na-na-na-na-na.
Você nunca conseguirá a chave do castelo.
Oh, oh, oh, oh, veja-me cair. Na-na-na-na-na. Você nunca conseguirá a chave do castelo.