Descrição
Voar para o céu sem garantia de pouso suave. Embaixo ruge o caos, na cabeça zumbem pensamentos e a eterna disputa entre quem se queima e quem renasce das cinzas. Tudo parece em chamas: os dias, as palavras, as tentativas, até a fé de que "tudo vai ficar bem". Mas entre as linhas surge um sorriso - tão teimoso, como se dissesse: "Sim, estou queimando, mas lindamente". A música flui suavemente, como a respiração após uma tempestade - um pouco rouca, mas viva. Não há queixa nela, apenas uma aceitação cansada e uma pitada de orgulho por, apesar de toda a cinza, ainda haver luz dentro. Mesmo que esteja um pouco derretido.
Letra e tradução
Original
Uçuyorum gökyüzüne.
Bulutlara selam ola.
Bugünleri gözledim hep. Relax olmam malabora.
Bakıyorum manzarama.
Güzel günler tam orada.
Beni tanıyorsun imza. Gökyüzünden gülümseyen kambur adam.
Gülümserim her zaman olduğu gibi. Bardak boşalır dolduğu gibi. Güller yeşerir solduğu gibi.
Biliyorsun her zaman olduğu gibi. Her şey iyi tabii gördüğün gibi.
Müzikle yürüdü bu gördüğün gemi. Üzülme gününü bu gördüğü deli.
Ama gömemezsiniz bir gün öldüğüm gibi. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Sıkıldım her boktan. Sıkıntı var beynimin içinde her şoktan.
Kırıldılar söylediklerime hep boş laf. Birikti içimdeki zehir kana dert olmaz.
Der kolpa karakterin kitabıma ter dolu. Yeter ulan kelimelerine ver yolu.
Mert olun konuştuklarınıza bu dert olur. Birçoğu konuşur ama birçoğu sert olur.
Yapar gezegeni köle bir yanı yaşayan ölü. Bir yanım yaşıyor, bir yanım aşıyor çölü.
Bir yanım taşıyor, bir yanım oluyor deli. Kitabın elli satır hüzün karakteri.
Hava daha serin. Kapa mahzeni. Kazı maskeni yerin alçak gelir. Yedim hançeri.
Yaralar derin. Dolanıyom hala manyak gibi. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu.
Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu.
Tradução em português
Estou voando para o céu.
Diga olá para as nuvens.
Sempre assisti esses dias. Eu não relaxo, malabora.
Eu olho para a minha visão.
Os bons dias estão aí.
Você conhece minha assinatura. Homem corcunda sorrindo do céu.
Eu sorrio como sempre. O copo está vazio à medida que é cheio. As rosas florescem assim que murcham.
Você sabe, como sempre. Está tudo bem, como você pode ver.
Este navio que você vê navegou com música. Não fique triste, esse é o maluco que você viu.
Mas você não pode me enterrar como se eu tivesse morrido um dia. Parte de mim ficou preta nas chamas.
Houve noites e manhãs que eu não queria. O que eu queria não aconteceu, o que aconteceu foi haram.
As mãos também foram desperdiçadas. Parte de mim ficou preta nas chamas.
Houve noites e manhãs que eu não queria. O que eu queria não aconteceu, o que aconteceu foi haram.
As mãos também foram desperdiçadas. Estou cansado de toda essa merda. Há angústia em meu cérebro devido a cada choque.
Eles ficaram ofendidos com o que eu disse, eram apenas palavras vazias. O veneno dentro de mim não perturbará o sangue.
Seu personagem está cheio de suor no meu livro. Chega, deixe suas palavras mostrarem o caminho.
Seja corajoso, isso causará problemas para quem você conversa. Muitos falam, mas muitos são duros.
Torna o planeta escravos, assim como os mortos-vivos. Parte de mim está viva, parte de mim está atravessando o deserto.
Parte de mim está transbordando, parte de mim está louca. Cinquenta linhas de tristeza são os personagens do livro.
O clima está mais fresco. Feche a adega. Sua máscara de ganso ficará baixa no chão. Eu comi a adaga.
As feridas são profundas. Ainda estou vagando por aí como um maníaco. Parte de mim ficou preta nas chamas.
Houve noites e manhãs que eu não queria.
O que eu queria não aconteceu, o que aconteceu foi haram.
As mãos também foram desperdiçadas. Parte de mim ficou preta nas chamas.
Houve noites e manhãs que eu não queria. O que eu queria não aconteceu, o que aconteceu foi haram.
As mãos também foram desperdiçadas.