Mais músicas de İmpala
Descrição
Há nesse som um sabor de ferrugem e chuva fresca - como se uma carta antiga tivesse molhado, mas ainda assim pudesse ser lida até a última letra. Nele, a teimosia e o cansaço dividem a mesma caneca, e ambos fingem que está tudo sob controle. As palavras soam firmes, mas entre as linhas há um leve eco daqueles que um dia foram o sentido. Tudo parece decidido há muito tempo, mas assim que o vento passa pelo asfalto molhado, a memória volta a repetir. Letras: Impala Ritmo: Şakir Beatz Violino: Aysima Guitarra: Femrez Mixagem/Masterização: Impala Capa: Impala Gravação: Agarta Music
Letra e tradução
Original
Hep aynı gibi. Ya. Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana. Çürümüşlük, kapışmışlık öyle hemen geçmez.
İnersin isteyince Tanrı durak seçmez. Düşüyorsan bak haklıya fazla hareket etme.
Ama üşüyorsan orayı bilmem ölüler yatak seçmez.
Bana ilham verir yaşadıklarım ve arkadaşlarım. Gözümden düşer elbet bir gün bütün taşıdıklarım.
Ve artık haz da vermez oldu tanıştıklarım. Tanıdım insanı, büyüttü alıştıklarım.
Savaştım hayatla, safımı karıştırmadım. Yönümü değiştirmedim, öfkemi yatıştırmadım.
Kopardım balkonumda güneşi gölgeleyen sarmaşıkların.
Hep kırıktı kalbim ama yapıştırmadım. Sözümü henüz bitirmedim. Beni yanlış anlama.
Bir gün anlayacaksın beni o vakit sakın darılma. Duramazsın olacak olanın önünde alınma.
Kalırsan aynı yerde çürürsün zamanla.
Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana.
Tradução em português
É sempre o mesmo. Sim. Olha, eu desisti de você.
Esses lábios não mencionarão mais seu nome.
Mas uma chuva te diz por despeito.
Por favor, não me diga para não ir. A podridão e a discórdia não desaparecerão rapidamente.
Você pode descer quando quiser, Deus não escolhe parada. Se você está caindo, você está certo, não se mova muito.
Mas se você está com frio, não conheço esse lugar. Os mortos não escolhem uma cama.
Minhas experiências e meus amigos me inspiram. Um dia, todas as coisas que carrego certamente desaparecerão da minha vista.
E as pessoas que conheci já não me davam prazer. Conheci a pessoa, ele cresceu com as coisas que me acostumei.
Lutei com a vida, não misturei lados. Não mudei de direção, não acalmei minha raiva.
Arranquei a hera que protegia o sol da minha varanda.
Meu coração sempre esteve partido, mas eu não o colei. Ainda não terminei meu discurso. Não me entenda mal.
Um dia você vai me entender, então não se ofenda. Você não pode parar, não se ofenda diante do que vai acontecer.
Se você ficar no mesmo lugar, apodrecerá com o tempo.
Olha, eu desisti de você.
Esses lábios não mencionarão mais seu nome.
Mas uma chuva te diz por despeito.
Por favor, não me diga para não ir.