Descrição
O amor aqui não é sobre poesia, mas sobre a capacidade adulta de deixar ir - desajeitada, dolorosa, mas honesta. Em cada palavra sente-se o silêncio que resta após juramentos estrondosos e o frio que não vem do inverno, mas da consciência de que a decisão certa nem sempre salva. Tudo parece simples - ele foi embora para facilitar a vida dela. E na verdade - ficou parado sob aquela mesma chuva, só que sem o direito de esperar. Produtor: Nguyen Nam Minh Thuy Gravador - Mixador - Masterizador: Tuyen Key Violino: Phan Quynh Vídeo e Design: Mac Hoa Ky
Letra e tradução
Original
Chuyện vui anh vốn đã không nhiều kể từ ngày em đi.
Cuộc sống vẫn trải qua đơn điệu chẳng ý nghĩa gì.
Tìm được em một nửa còn thiếu, bấy lâu anh trân trọng tình yêu.
Nay đứng sau mà không dám ngước nhìn người ta quá xa.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi. Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi.
Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em. . .
tổn thương.
Tradução em português
Não houve muitas histórias engraçadas desde o dia em que você partiu.
A vida ainda é monótona e não tem sentido.
Encontrando para você a metade que faltava, acalentei o amor por tanto tempo.
Agora estou atrás e não me atrevo a olhar para as pessoas muito distantes.
Essa pessoa uma vez veio até mim para me dizer que eu deveria deixar você. Não faça a pessoa que você ama sofrer esperando.
A felicidade está esperando um pelo outro para vivermos um dia até envelhecermos.
Mas se demorar muito, quem sofre é você.
Acho que deveria deixar você saber o quanto você está feliz.
Não preocupado e sozinho chorando na chuva da tarde com as roupas molhadas.
Eu sei que você não se importa com o tempo, eu sei que você ainda me ama e espera.
Mas olhar para você parado no céu de inverno me faz me odiar.
Depois de ficar longe de você, quem você ama me fará feliz.
Esqueça todos os dias e dias com você, só existem tempestades e ventos.
Talvez ele estivesse tentando ser nobre quando a palavra amor continuava trazendo à tona tolerância.
Sinto muito por aparecer e machucar você.
Essa pessoa uma vez veio até mim para me dizer que eu deveria deixar você.
Não faça a pessoa que você ama sofrer esperando.
A felicidade está esperando um pelo outro para vivermos um dia até envelhecermos.
Mas se demorar muito, quem sofre é você.
Acho que deveria deixar você saber o quanto você está feliz.
Não preocupado e sozinho chorando na chuva da tarde com as roupas molhadas.
Eu sei que você não se importa com o tempo, eu sei que você ainda me ama e espera.
Mas olhar para você parado no céu de inverno me faz me odiar.
Depois de ficar longe de você, quem você ama me fará feliz.
Esqueça todos os dias e dias com você, só existem tempestades e ventos.
Talvez ele estivesse tentando ser nobre quando a palavra amor continuava trazendo à tona tolerância.
Sinto muito por aparecer e machucar você.
Acho que deveria deixar você saber o quanto você está feliz.
Não preocupado e sozinho chorando na chuva da tarde com as roupas molhadas.
Eu sei que você não se importa com o tempo, eu sei que você ainda me ama e espera.
Mas olhar para você parado no céu de inverno me faz me odiar.
Depois de ficar longe de você, quem você ama me fará feliz.
Esqueça todos os dias e dias com você, só existem tempestades e ventos.
Talvez ele estivesse tentando ser nobre quando a palavra amor continuava trazendo à tona tolerância.
Sinto muito por aparecer e machucar você.
Sinto muito por aparecer e obrigar você. . .
ferir.