Mais músicas de Chi Xê
Descrição
Vocalista: Chi Xe Arranjador da gravação, produtor: Machiot Compositor: Nguyen Linh Chi
Letra e tradução
Original
Vội chạy qua chốn không người.
Bàn tay nắm không rời, miệng cười sát kề tai.
Vội trộm tia sáng bên đường.
Sự lấp lánh phi thường ấy thả vào mắt của anh.
Phố vắng ánh đèn, mờ mờ đi ranh giới from friend to friend, we're getting deeper.
Tiếng sét ái tình.
You and I, it feels so right. Anh không cho phép mình sai.
Hít thật sâu, tay lòng tay, tay vòng qua đằng sau kéo vào nhau.
We're dancing, dancing. Make it slower. Tất cả lu mờ.
Tất cả tan vào trong màn đêm ngắm nhìn.
We dance dưới ánh đèn.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Xoay qua xoay lại, xoay qua xoay lại. Dancing trong mê dại.
Baby, baby, khoan đã baby.
Hà Nội không vội được. Chậm lại, cảm nhận hiện tại và chỉ nhìn vào em thôi.
Đêm gom góp trọn mọi lung linh mộng mị của giây phút này.
Kết thành một bản nhạc nhịp nhàng mà ta đung đưa theo mãi.
Ở giữa phố vắng ánh đèn, chẳng còn một ranh giới nào giữa mình nữa. We're getting closer.
Đắm đuối thắp mở.
Em buông lơi một trái tim thẫn thờ vừa cởi và rời.
Hít thật sâu, tay lòng tay, tay vòng qua đằng sau kéo vào nhau.
We're dancing, dancing. Make it slower. Tất cả lu mờ.
Tất cả tan vào trong màn đêm ngắm nhìn.
We dance dưới ánh đèn.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Xoay qua xoay lại, xoay qua xoay lại. Dancing trong mê dại.
Trái, phải, trước sau và rồi.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay. Xoay. Trái, phải, trước sau và rồi.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay. Xoay. Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Đan tay và lòng sau từng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Màn đêm dài mà kết bài. Dancing trong mê dại.
Tradução em português
Correndo por um lugar deserto.
A mão segura com força, o sorriso perto da orelha.
Roubando a luz na beira da estrada.
Esse brilho extraordinário caiu em seus olhos.
A rua não tem luzes, confundindo a linha de amigo para amigo, estamos nos aprofundando.
O som do amor à primeira vista.
Você e eu, parece tão certo. Não me permito estar errado.
Respire fundo, palmas das mãos, braços em volta das costas, unindo-se.
Estamos dançando, dançando. Torne-o mais lento. Tudo desfocado.
Todos derreteram na noite para assistir.
Dançamos sob as luzes.
Esquerda, direita, frente e trás e depois gire.
Você, eu, só caminhamos juntos.
Esquerda, direita, frente e trás e depois gire.
Vire-se, vire-se, vire-se. Dançando na loucura.
Querido, querido, espere querido.
Hanói não pode ter pressa. Desacelere, sinta o presente e apenas olhe para mim.
A noite recolhe todo o brilho sonhador deste momento.
Forma uma música rítmica que balançamos para sempre.
No meio da rua sem luz, não há mais fronteira entre nós. Estamos nos aproximando.
Apaixonadamente iluminado.
Eu soltei um coração monótono e simplesmente o tirei e fui embora.
Respire fundo, palmas das mãos, braços em volta das costas, unindo-se.
Estamos dançando, dançando. Torne-o mais lento. Tudo desfocado.
Todos derreteram na noite para assistir.
Dançamos sob as luzes.
Esquerda, direita, frente e trás e depois gire.
Você, eu, só caminhamos juntos.
Esquerda, direita, frente e trás e depois gire.
Vire-se, vire-se, vire-se. Dançando na loucura.
Esquerda, direita, antes, depois e então.
Esquerda, direita, frente e trás e depois gire. Vez. Esquerda, direita, antes, depois e então.
Esquerda, direita, frente e trás e depois gire. Vez. Esquerda, direita, frente e trás e depois gire.
Entrelaçando as mãos e os corações a cada passo.
Esquerda, direita, frente e trás e depois gire.
A noite é longa e a aula termina. Dançando na loucura.