Mais músicas de Puppy
Mais músicas de CoolKid
Descrição
Como uma noite onde está muito silencioso depois da última palavra. O ar é denso, como se a indecisão estivesse dissolvida nele - doce e espinhosa. Parece que tudo já foi superado, mas o coração ainda verifica o telefone, como se houvesse uma continuação escondida lá. A música soa como uma tentativa de permanecer forte quando tudo por dentro quer sair. Vinho em vez de confissões, marcas em vez de calor - e ainda assim vazio. E em algum lugar entre o telefonema que não tocará e o sorriso que prometeram devolver, surge uma verdade simples: nem todas as histórias precisam de um final para doer de verdade.
Letra e tradução
Original
Anh sợ khi nói ra ta sẽ chẳng thể như lúc đầu. Sợ mang phiền phức đến em.
Nên muốn giữ lại mảnh ký ức thật đẹp thì cứ bên em như người bạn thân thôi.
Nhưng mà liệu không nói ra sẽ tốt hơn cho chúng ta.
Hay im lặng chỉ khiến cho anh mất tất cả. Anh có rất nhiều điều muốn biết. Nhưng chắc là chẳng cần thiết.
Vậy -mà mình làm như những người điên.
-Baby hãy nói cho em rằng trong tim anh là ai.
Em cũng biết lý do khiến ta chẳng thể như từ đầu.
Dẫu biết cho nước mắt không buồn, dặn lòng đã nói không buồn. Vậy sao đắn đo giờ đây chẳng còn ai nữa.
Liệu sẽ có ai đón đưa em về nhà. Và sẽ có ai vỗ về từng đêm.
Chỉ cần nghĩ đến thôi con đau như găm vào.
Hằn sâu từng vết còn máu tối.
Bước phát ơi xin đừng nhẹ rơi trên đôi mi em.
Nắng kia sẽ lại về sau chuỗi ngày mây giông đen.
Chẳng có ai ở lại nâng niu trên đôi cánh tay.
Sẽ không phải em nữa rồi. Mãi không phải em.
Ú òa ú u òa. Rót hết vào trong ly vì chẳng thể nói ra.
Nói hết những suy tư đã làm em xót xa. Gucci, Louis hay dù là Prada.
Không thể vui được khi không anh bên cạnh. Có lẽ do em chỉ là thoáng qua.
Khiến những tâm tư của anh khác xa. Ánh mắt cùng nụ cười em đẹp ngời ngao.
Làm anh phải mê muội rồi ôm mộng mơ. Baby if you miss me call me on my phone.
Và những câu ca em viết baby I just phone.
Giờ đây có ai bên anh họ yêu anh như tình đầu.
Baby thân lòng em đâu muốn. Vậy thì giờ này đã có ai để mong anh bao lâu.
Vậy thì đã có ai cho anh biết trân trọng. Vậy thì đã có ai gieo anh những hy vọng.
Vậy thì đã có ai cho anh những mơ mộng.
Baby if you miss me call me on my phone. Gotta make it right, make it on my own.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Baby if you miss me call me on my phone.
Gotta make it right, make it on my own.
Và nếu có thêm chân ai ta khỏi nhớ tới nhau.
Và nếu có thêm chân ai ta không như từ đầu.
Tradução em português
Receio que, se eu te contar, não seremos os mesmos de antes. Com medo de trazer problemas para você.
Então, se você quiser guardar lindas lembranças, fique comigo como um amigo próximo.
Mas não seria melhor não dizermos isso?
Ou o silêncio só fará com que você perca tudo. Tenho muitas coisas que quero saber. Mas provavelmente não é necessário.
Então... mas eu ajo como um louco.
-Baby, me diga quem você é no seu coração.
Também sei a razão pela qual não podemos ser os mesmos desde o início.
Mesmo sabendo que minhas lágrimas não são tristes, eu disse ao meu coração para não ficar triste. Então, por que hesitar agora que não sobrou ninguém?
Alguém vai me buscar e me levar para casa? E haverá alguém para confortá-lo todas as noites.
Só de pensar nisso me dá uma dor aguda.
Cada marca está profundamente marcada com sangue escuro.
Step phat, por favor, não caia levemente em minhas pálpebras.
O sol retornará após uma série de dias de nuvens escuras de tempestade.
Não sobrou ninguém para segurar nos braços.
Não serei mais eu. Nunca sou eu.
Esconde-esconde, esconde-esconde. Despeje tudo em um copo porque você não consegue dizer.
Dizer todos esses pensamentos me deixou triste. Gucci, Louis ou mesmo Prada.
Não consigo ser feliz sem você ao meu lado. Talvez seja porque sou apenas transitório.
Faça seus pensamentos diferentes. Seus olhos e sorriso são tão lindos.
Deixe-me confuso e sonhando. Querida, se você sentir minha falta, me ligue no meu telefone.
E as canções que escrevi, querida, acabei de telefonar.
Agora existe alguém ao seu lado que te ama como seu primeiro amor.
Querido bebê, eu não quero isso. Então, há quanto tempo alguém está esperando por você agora?
Então alguém lhe mostrou apreço. Então alguém lhe deu esperança.
Então alguém lhe deu sonhos.
Querida, se você sentir minha falta, me ligue no meu telefone. Tenho que consertar isso, fazer isso sozinho.
Espero ver você sorrir, estarei bem em breve.
Espero ver você sorrir, estarei bem em breve.
Querida, se você sentir minha falta, me ligue no meu telefone.
Tenho que consertar isso, fazer isso sozinho.
E se tivermos mais pernas, não sentiremos falta um do outro.
E se tivermos mais pernas, não seremos os mesmos de antes.