Mais músicas de Sampha
Descrição
Puxa para algum lugar distante - para onde o ar cheira a sol e poeira, e os pensamentos finalmente param de brigar entre si. Os sons fluem como se alguém estivesse mexendo lentamente a noite de verão com uma colher em um copo, e na superfície flutuam fragmentos de memórias: tênis velhos, mensagens não enviadas, risadas que agora só ecoam na cabeça. Tudo parece confuso - não há sentido, mas há uma sensação de movimento, quase curativa. Como se o coração, cansado da filosofia, tivesse decidido simplesmente dançar - desajeitadamente, tropeçando, mas com vivacidade.
Letra e tradução
Original
Oh my God, I love you but you're making -no sense. -No sense.
The clock is puzzled, still I try to amend.
-Amend.
-And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to prevent you from making a change.
Rub that golden sun into these deep cuts.
Me holding my cup and you your reefer.
Fire over there has yet to reach us.
Watching people float underneath the ship.
-I've been tryna climb out the sewer. -Heavy was my mind.
-Yes sir, it's become a struggle. -Because the roots are sewn so deep.
-I became a zombie. -Drifting in sleep.
Time lapse.
-Ooh.
-What I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, it's beating for two.
Ooh.
Your heart was beating now for two.
Ooh.
Cruise the land and feel it as it heats up.
-Heats up.
-Explore the greenest leaves and their features.
Looking out for questions tryna teach us, yeah.
Like why don't we relocate?
The motherland has some space.
What
I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, -it's beating for two.
-Oh my God, I love you but you're making no sense.
-No sense.
-The clock is puzzled, still I try to -amend. -Amend.
And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to. . .
Rub that golden sun into these deep cuts.
All while holding on to your reefer.
Tryna make it out of that sewer.
Yeah, we can relocate from here.
We can run, hide, find a place. In the hills of shame.
Lose ourselves to time and space. In the sun's golden rays.
Oh-oh.
I need your wings, I'm hanging in.
Alley-oop, I'm traveling.
Bullet train, sumimasen.
The cherry trees are blossoming. I needed space, I found some spring.
When everyone was calling in. Like all these questions like where you been?
I'm not in there, I'm losing things.
But I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
No, I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory.
Memory.
Memory.
-Think I broke my. . . -Memory.
Help me fix my love.
Love has a place for you here.
Whether it's, whether it's rain or shine.
Rain or shine.
-Oh, for the. . .
-And I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
And I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory, yeah.
I can't let you leave me. I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
Tradução em português
Oh meu Deus, eu te amo, mas você está fazendo sentido. -Não faz sentido.
O relógio está confuso, ainda tento corrigir.
-Alterar.
-E pressão sobre a sua saúde, um gasto pesado. Seu espírito pretende impedir que você faça uma mudança.
Esfregue aquele sol dourado nesses cortes profundos.
Eu segurando meu copo e você sua maconha.
O fogo ali ainda não nos alcançou.
Observar as pessoas flutuando embaixo do navio.
-Estou tentando sair do esgoto. -Pesada era minha mente.
-Sim senhor, tornou-se uma luta. -Porque as raízes são costuradas tão profundamente.
-Eu me tornei um zumbi. -Drift no sono.
Lapso de tempo.
-Ah.
-O que eu precisava para me manter curado era groove.
-Foi groove.
-E agora o coração dela está batendo, está batendo por dois.
Ah, sim.
Seu coração estava batendo agora por dois.
Ah, sim.
Navegue pela terra e sinta-a esquentar.
-Aquece.
-Explore as folhas mais verdes e suas características.
Procurando perguntas que tentam nos ensinar, sim.
Tipo, por que não nos mudamos?
A pátria tem algum espaço.
O que
Eu precisava me manter curado, era groove.
-Foi groove.
-E agora o coração dela está batendo, -está batendo por dois.
-Oh meu Deus, eu te amo, mas você não está fazendo sentido.
-Não faz sentido.
-O relógio está confuso, ainda tento -emendar. -Alterar.
E a pressão sobre a sua saúde, uma despesa pesada. Seu espírito pretende. . .
Esfregue aquele sol dourado nesses cortes profundos.
Tudo isso enquanto segura seu refrigerador.
Tentando sair daquele esgoto.
Sim, podemos nos mudar daqui.
Podemos correr, nos esconder, encontrar um lugar. Nas colinas da vergonha.
Perdemo-nos no tempo e no espaço. Nos raios dourados do sol.
Ah, ah.
Preciso de suas asas, estou aguentando.
Alley-oop, estou viajando.
Trem-bala, sumimasen.
As cerejeiras estão florescendo. Eu precisava de espaço, encontrei um pouco de primavera.
Quando todos estavam ligando. Tipo todas essas perguntas, como onde você esteve?
Não estou aí, estou perdendo coisas.
Mas não posso perder você como me perdi quando você dançava comigo.
Não, não posso perder você como perdi meus Jordans no 293.
E não posso seguir em frente como mudei do sul e depois me mudei para o leste.
Encontrei seu sorriso, mas não consigo encontrar seu toque dentro da minha memória.
Memória.
Memória.
-Acho que quebrei o meu. . . -Memória.
Ajude-me a consertar meu amor.
O amor tem um lugar para você aqui.
Seja, faça chuva ou faça sol.
Faça chuva ou faça sol.
-Ah, para o. . .
-E não posso te perder como me perdi quando você dançava comigo.
E não posso perder você como perdi meus Jordans no 293.
E não posso seguir em frente como mudei do sul e depois me mudei para o leste.
Encontrei seu sorriso, mas não consigo encontrar seu toque na minha memória, sim.
Eu não posso deixar você me deixar. Eu não posso deixar você ir.
Eu não posso deixar você me deixar.
Eu não posso deixar você ir.
Eu não posso deixar você me deixar.
Eu não posso deixar você ir.
Eu não posso deixar você me deixar.
Eu não posso deixar você ir.