Mais músicas de Takanori Iwata
Descrição
Amor aqui não é sobre emojis cor-de-rosa nem sobre "até a morte", mas sobre o calor que derrete o ar. Tão quente que até a noite fica apertada - como se o céu já não suportasse essa temperatura. Em cada nota, há aquele "não consigo mentir", quando os sentimentos transbordam e você só quer alcançar a luz que emana de outra pessoa. Tudo ao redor parece desacelerar: a cidade se dissolve em neon, a respiração se descompassa ao ritmo e os pensamentos dançam em algum lugar entre o sonho e a loucura. E nessa escuridão profunda não há medo - apenas deleite, como antes de um mergulho em águas quentes e infinitas. Porque se a pessoa certa estiver por perto, até a noite se transforma em verão e a escuridão em brilho estelar.
Letra e tradução
Original
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
Tradução em português
Esta noite, percebo e adoro transbordamentos. Não posso mentir para este coração. A razão pela qual estou tão animado é porque não há nada possível sobre você. Se você tocar esse brilho, você ficará mais forte. Só você será a estrela que ilumina até os tempos mais sombrios. Luz brilhante no final de uma vida incerta.
Alcançando sua luz Você é meu precioso Alcançando sua luz
Mais do que ninguém, não posso viver sem você em uma noite que nunca acorda
Alcançando sua luz No momento em que nossos olhos se encontram, é como se eu estivesse sendo sugado Estou perdido em seus olhos, estou perdido Os dias com você são uma pressão anormal É como uma ilusão, sou como um sonho Não posso perder você de vista, não importa onde eu esteja Há sentimentos que não podem ser preenchidos por outra pessoa Eu sou o único que continuará a persegui-lo, não importa quem você seja, Baby Olhos como um piano que começou lentamente me beliscaram
Alcançando sua luz Você é meu precioso Alcançando sua luz Mais do que qualquer um Até que ela chegue até você Não consigo parar de gritar meu amor por você fortemente Alcançando sua luz Mais profundamente Este é o destino Desde o dia em que o conheci Colorindo esta noite como um sonho
Você é linda estrela, não tenho medo de nada. Enquanto estiver ao meu lado, você será a única estrela que ilumina até a escuridão, iluminando o fim de uma vida incerta.
Alcançando sua luz Você é meu precioso Alcançando sua luz Mais do que ninguém Não consigo viver sem você Na noite que nunca acorda
Alcançando sua luz