Mais músicas de Candee
Descrição
Em algum lugar entre o cruzamento noturno e a luz do telefone, a sensação de direção se perde. A bússola parece estar lá, mas a agulha gira - ora por excesso de velocidade, ora por conselhos alheios. E mesmo assim, passo a passo, com teimosia interna, como se houvesse um motorzinho embutido dentro que não permitisse simplesmente deitar e desistir. Em cada linha, não se ouve uma queixa, mas um suave "só mais um pouquinho". Daquele tipo que depois gera cenas em que não dá mais medo nem vergonha – você simplesmente segue em frente, porque não há outra maneira. A música parece disputar com o cansaço - pisca, desvia o curso, mas no final leva você de volta ao caminho. E em algum momento você se pega pensando: talvez não seja sobre não se perder, mas sobre acreditar que a bússola vai funcionar de novo. Produtor: Dubby Bunny Mixagem e masterização: Ryusei Diretor: Daiki Kamoshita Diretor de fotografia: Koretaka Kamiike 2º assistente de câmera: Yuto Mori 3º assistente de câmera: Takayuki Tokuda Diretor de iluminação: Shohei Nakagawa Chefe de iluminação: Takuro Ito Assistentes de iluminação: Taisei Ishibumi, Megumi Fukuda Cabelo e maquiagem: Mei Noda Colorista: Takashi Sonoda Albrecht Diretor de transporte: Minoru Ishimoto Gerente de produção: IYO (VIXI Inc.) Assistente de produção: Ryuji Nakayama (VIXI Inc.), Chisato Niwa (VIXI Inc.) Pessoal de produção: Misaki Mikawa Produtor: Kota Noguchi (VIXI Inc.) Produção: VIXI Inc.
Letra e tradução
Original
道 に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう 信じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
何か欠けて た。 忘れかけてた。 いつも賭けてた。 この音楽に賭けてた。
だからグラかかず。 今日も歌詞を書く。 響きばかり描く。
あいつと は違う画角。 覚悟を決めて駆け抜けてく人生。
女のケツよりも夢を追いかけるWeekend。 ヨスケもきっと空から見てる。
仲間とした約束。
成し遂げる必ず。
誰にも止めれない。 自分でも止めれない。 溢れ出すこの気持ちに嘘ならないぜ。
迷い すらない。 もう俺は間違わない。 口だけじゃつまらない。
底辺から頂点にFly、 頂点にFly、 頂点にFly。 道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。
過ぎてく毎日に。 俺ならできるってそう信じたい。
最高笑 ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリやビッチのせいで壊れるコン パス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
次どっちに行けば いい？ 暗くて見えない先。 ダメかもしれない。 投げた理想になれさじ。
な んも思えか盤石。 目を背けてばり。
それでもやっぱり諦 めきれない。 ガキの頃から憧れてたスーパースター。
いつか俺の仲間 血の絆の十八番。 誰かの道しるべになってやる番だ。
目に見えないも のを追い続けている俺は今でもあの頃のまま。
道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう信 じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
Tradução em português
Estou perdido. O caminho habitual para casa.
Eu me sinto ansioso. Cada dia passa.
Eu quero acreditar que posso fazer isso. Você deve estar rindo tanto. Não precisa se preocupar.
Uma bússola que quebra por causa de dinheiro, drogas e vadias.
Estou começando a perder a noção de para onde estou indo.
Eu sei que não posso ficar assim para sempre. Você deve estar rindo tanto. Não precisa se preocupar.
Algo estava faltando. Quase esqueci. Eu estava sempre apostando. Aposto nessa música.
É por isso que não é preciso muito. Vou escrever letras hoje também. Eu só desenho os sons.
Um ângulo de visão diferente daquele cara. Uma vida que você percorre com determinação.
Fim de semana persegue mais sonhos do que a bunda de uma mulher. Tenho certeza que Yosuke também está observando do céu.
Uma promessa feita como amigo.
Tenho certeza que vou conseguir.
Ninguém pode me impedir. Eu também não consigo me conter. Não posso mentir sobre esse sentimento transbordante.
Eu nem tenho qualquer hesitação. Não cometo mais erros. Só falar é chato.
Voe de baixo para cima, Voe para cima, Voe para cima. Estou perdido. O caminho habitual para casa.
Eu me sinto ansioso.
Cada dia passa. Eu quero acreditar que posso fazer isso.
Você deve estar dando ótimas risadas. Não precisa se preocupar.
Uma bússola que quebra por causa de dinheiro, drogas e vadias.
Estou começando a perder a noção de para onde estou indo.
Eu sei que não posso ficar assim para sempre. Você deve estar rindo tanto. Não precisa se preocupar.
Para onde devo ir a seguir? Está escuro e você não pode ver. Pode não funcionar. Torne-se o ideal que você jogou fora.
É tão sólido quanto você pensa. Apenas desvie o olhar.
Mesmo assim, não posso desistir. Uma estrela que admiro desde criança.
Algum dia você será meu camarada, o 18º membro do vínculo de sangue. É a sua vez de ser um guia para alguém.
Ainda sou a mesma pessoa que era naquela época, correndo atrás de coisas que não consigo ver.
Estou perdido. O caminho habitual para casa.
Eu me sinto ansioso. Cada dia passa.
Eu quero acreditar que posso fazer isso. Você deve estar rindo tanto. Não precisa se preocupar.
Uma bússola que quebra por causa de dinheiro, drogas e vadias.
Estou começando a perder a noção de para onde estou indo.
Eu sei que não posso ficar assim para sempre. Você deve estar rindo tanto. Não precisa se preocupar.