Mais músicas de Rose Gray
Descrição
Flirt, impregnado com o espírito do final da noite e uma leve negligência. Quando as conversas se transformam em um jogo e a língua não é uma barreira, mas um convite à dança. Aqui tudo é sobre aquele "não a sério, mas a sério": o sotaque de outra pessoa parece um feitiço, a jaqueta de couro um voto temporário, e a moralidade foi deixada em algum lugar no balcão do bar. Calor, um pouco ousado, com cheiro de uísque e eletricidade sob a pele. Assim soa o acaso que se disfarça de destino - embora ambos saibam que, até a manhã, esse sentimento vai derreter como gelo em um copo. Artista: Rose Gray Diretor: Camille Summers-Valli Produção: Iconoclast Produtor executivo: Maeva Tenneroni Produtor: Romane Dri Chefe de produção: Angèle Forge Coordenador de produção: Yosi Frater 1º AD: Joséphine Tapiro 2º AD: Thibault Servier Rótulo: Polydor Gerente de arte: George Shepherd Comissário: Louis Dankworths Assistente de comissário: Saskia Vass BTS: Rory Cantelo e Sam Hols Diretor de fotografia: João De Botelho 1º AC: Thibault Chemellier 2º AC: Bérénice Brochard 3º AC: Guillaume Schlick Escriturário: Gary Bialas @garybialas Grip chave: Timothy Fro @tim_frx_ Grip: Ronan Ledru @ronan_ledru Grip: Damien Laubier @damienlaubier Mestre: Ferdinand Godard Sparks: Cécile Royer Sparks: Pierre Yves Riu Sparks: Ari Ugron Engenheiro de som: Yaovi Amehunke Artista MUA: Clotilde Puvi de Chavannes MUA: Lisa Mihalik Som: Justine Lande
Letra e tradução
Original
I met you in a hotel.
The lobby bar was too full.
Can we give your small dog-headed ride back to my room?
Then I heard you laughing.
Your accent was enchanting.
Met you on a Tuesday, Wednesday, I was parlez-vous.
I've been waiting.
I don't have the patience for language. I don't speak French, I don't speak
French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
For you.
Shame about this weather.
Let me wear your leather.
Won't give it back till you tell me to.
Do you have a girlfriend?
'Cause I got a boyfriend.
If you don't tell, I won't tell on you.
No, no, no, no.
I've been waiting.
I don't have the patience for language.
I don't speak French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I met him at The Grand and More, it was autumn time and I was more than lost.
I said that I'll have what he's having on the whiskey sours and a cherry on top.
I don't speak French but I like to.
I don't want love but I want you.
Je ne parle pas que faire ce que ça je suis en place. Ah, fuck it. I don't speak
French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I only speak French for you.
Tradução em português
Eu te conheci em um hotel.
O lobby bar estava muito cheio.
Podemos dar uma carona com sua pequena cabeça de cachorro de volta ao meu quarto?
Então eu ouvi você rindo.
Seu sotaque era encantador.
Conheci você numa terça, quarta, eu estava conversando.
Eu estive esperando.
Não tenho paciência para linguagem. Eu não falo francês, eu não falo
Francês. Quando coloquei minhas roupas.
Eu não falo francês, só falo francês para você.
Querida, não dance, querida, não dance. Quando ele se vestiu.
Eu não falo francês, só falo francês para você.
Para você.
Uma pena esse clima.
Deixe-me usar seu couro.
Não vou devolver até que você me diga.
Você tem namorada?
Porque eu tenho um namorado.
Se você não contar, eu não vou contar para você.
Não, não, não, não.
Eu estive esperando.
Não tenho paciência para linguagem.
Eu não falo francês, não falo francês. Quando coloquei minhas roupas.
Eu não falo francês, só falo francês para você.
Querida, não dance, querida, não dance. Quando ele se vestiu.
Eu não falo francês, só falo francês para você.
Eu o conheci no The Grand and More, era outono e eu estava mais do que perdido.
Eu disse que vou querer o que ele está comendo com whisky sour e uma cereja por cima.
Não falo francês, mas gosto de falar.
Eu não quero amor, mas quero você.
Je ne parle pas que faire ce que ça je suis en place. Ah, foda-se. eu não falo
Francês, eu não falo francês. Quando coloquei minhas roupas.
Eu não falo francês, só falo francês para você.
Eu só falo francês para você.