Mais músicas de BENR
Descrição
Vocal: BENR Produtor: Wessel van der Doesen Compositor, letrista, roteirista: Bart Maessen Compositor, letrista, roteirista: Joost Marsman Compositor, letrista, roteirista: Robin Zomer Compositor, letrista, roteirista: Wessel van der Doesen
Letra e tradução
Original
Ik kijk mijn ouders vragend aan.
Bang voor wat er komen gaat. Want ik ken deze blik niet van m'n vader.
Het hoge woord kwam er trillend uit. Het was nog nooit zo stil in huis.
Vanaf nu zijn ze niet meer samen.
Nog een laatste omhelzing in tranen.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Ik zit naast je aan je bed.
Ze weten niet of je morgen redt.
Het idee dat je gaat is zo vreemd.
We zingen samen nog een laatste keer.
Hoe ging die tekst nou ook alweer? Ben mezelf niet of nooit geweest.
Straks is Acta Hendemünster niet meer compleet.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Tradução em português
Olho para meus pais interrogativamente.
Com medo do que está por vir. Porque não conheço esse olhar do meu pai.
A palavra elevada saiu tremendo. Nunca esteve tão quieto em casa.
A partir de agora, eles não estão mais juntos.
Um último abraço em lágrimas.
Deixe sangrar. Quero sentir isso. Tenho que superar isso de qualquer maneira.
Apenas deixe ficar. Deixe quebrar. Eu vou superar isso.
Porque um coração sem arranhões ainda não viveu.
Estou sentado ao seu lado na sua cama.
Eles não sabem se você conseguirá amanhã.
A ideia de você ir é tão estranha.
Cantamos juntos pela última vez.
Como foi esse texto novamente? Eu não fui ou nunca fui eu mesmo.
Em breve a Acta Hendemünster não estará mais completa.
Deixe sangrar. Quero sentir isso. Tenho que superar isso de qualquer maneira.
Apenas deixe ficar. Deixe quebrar. Eu vou superar isso.
Porque um coração sem arranhões ainda não viveu.
Porque um coração sem arranhões ainda não viveu.