Descrição
Produtor, músico de estúdio: Marnix Dorresteijn Produtor, desconhecido: Kabul $lim Produtor: Misja van der Winkel Coro de estúdio: Nathaniel Klamperbeek Compositor, letrista: Gerson Main Compositor: Marnix Dorresteijn. Compositor: Kabul $lim Compositor: Timothy Banke Letrista, compositor: Denise Wittebol Compositor: Misha van der Winkel.
Letra e tradução
Original
.
Ik zie die vaak en zie patronen.
Zij doet iets geks met een fooi.
Ze vult hem even met een toekomst en als ze weer gaat, dan gaat hij mee.
Dit hart is jaren terug gesloten.
Er kwam geen breekijzer doorheen.
Totdat ik haar een keer zag lopen en stiekem wilde dat ze bleef.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Oké, luister.
Ik ben geen man van mooie praatjes.
En vaak wat schuchter bovendien.
Maar als ik straks weer win met Scrabble, dan hoop ik dat ze het heeft gezien.
Ben ik hier keihard aan het vallen?
En waar heb ik dit nou aan verdiend? Hmm.
Het lijkt wel alsof Cupido een geintje met me maakt. Daar komt ze aan en kijk hoe mooi dat bloesje d'r weer staat.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Net toen ik dacht: de laatste ronde, komt zij met een heel peloton. Red me, volgens mij ben ik geraakt.
Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie. .
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Ik heb het zo geslikt. Artillerie.
Maak owe aanspraak op de hemel.
Die schijnt op loopafstand te zijn.
Maar als jij het met mij nog even wil proberen.
Dan beloof ik dat ik blijf.
.
Tradução em português
.
Eu vejo isso com frequência e vejo padrões.
Ela faz uma loucura com uma gorjeta.
Ela o enche de futuro por um momento e quando ela vai embora novamente, ele vai com ela.
Este coração foi fechado anos atrás.
Nenhum pé de cabra poderia passar.
Até que uma vez a vi andando e secretamente quis que ela ficasse.
Justamente quando pensei: c'est la vie, ela veio com a artilharia.
Salve-me, acho que fui atingido. Agora só penso nela.
C'est la vie, artilharia.
É a vida. Agora só penso nela.
Ok, ouça.
Não sou um homem de conversa fiada.
E muitas vezes um pouco tímido também.
Mas se eu ganhar novamente no Scrabble, espero que ela tenha visto.
Estou caindo forte aqui?
E o que eu fiz para merecer isso? Hum.
É como se o Cupido estivesse zombando de mim. Aí vem ela e olha como aquela blusa ficou linda nela de novo.
Justamente quando pensei: c'est la vie, ela veio com a artilharia.
Salve-me, acho que fui atingido. Agora só penso nela.
Justamente quando pensei: última volta, ela vem com um pacote inteiro. Salve-me, acho que fui atingido.
Agora só penso nela.
C'est la vie, artilharia. .
C'est la vie, artilharia.
É a vida. Eu engoli muito. Artilharia.
Faça sua reivindicação ao céu.
Parece estar a uma curta distância.
Mas se você quiser, experimente comigo.
Então prometo ficar.
.