Mais músicas de Shenseea
Descrição
O som da independência recém-raspada e da manicure que estala na tela "até mais". O barril bate como um despertador para uma nova rotina: dinheiro - em uma pilha, autoestima - em ouro, rota - só para frente. Em vez de dramas, um plano de treino; em vez de lágrimas, iluminador nas maçãs do rosto e brilho no cartão de fidelidade. A pressão se transforma em diamantes, e o ex é apenas uma desculpa para testar o quão alto o telefone pode tocar quando não é mais necessário. A marcha de dança "rainha, não peão" - e em cada refrão uma risada discreta: "não é único, amiguinho, o que é único é a atualização". A música move os quadris, a letra move as fronteiras - e assim o hábito de se amar torna-se o baixo principal.
Letra e tradução
Original
Yeah, yeah, yeah, yeah.
ShenYen.
Take it from me, sometimes it's better if you just leave.
Drop that nigga that you don't need. If that man can't give you no peace. No, don't let him stress you out.
No, don't let him bring you down. No, don't let him come back around.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" You know say you can live without him.
And if the pressure turn you to a diamond. Mi got so many on my body, keep 'em coming.
No time for your tears, time to put me first. And I don't need a damn dime.
No, it's the last goodbye. No, can't wait for him to act right.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up. " Every move, mi move on a level up.
Mi no ugly, it no hard fi mi find love.
When you leave him, weh say you can't fill the void. And you'll never find another like him, but that's the point.
But when mi gone, phone a ring like alarm. Mi a queen, not a pawn, no care if him ex your mom.
In the summer, keep it moving like it's a routine.
'Cause a boy nah lower my self-esteem. Boss up. Go get your nails done, hair bust down.
Go get that body in the gym right now. And make him mad that it didn't work out.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get a bag, spend it on yourself. Get what you want 'cause you fine as hell.
Let him play with someone else. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. "
ShenYen.
Boss up.
Tradução em português
Sim, sim, sim, sim.
ShenYen.
Acredite em mim, às vezes é melhor você simplesmente ir embora.
Largue aquele cara que você não precisa. Se esse homem não pode lhe dar paz. Não, não deixe ele te estressar.
Não, não deixe que ele te derrube. Não, não deixe ele voltar.
Empilhe seu papel, aumente seu peso. Diga a um negro: "Até mais, chefe.
"Vá fazer as unhas, cabelo solto. Vá colocar esse corpo na academia agora mesmo.
E deixá-lo bravo porque não deu certo. Empilhe seu papel, aumente seu peso.
Diga a um negro: "Até mais, chefe." Vá pegar uma sacola e gaste consigo mesmo.
Consiga o que quiser porque você está bem como o inferno. Deixe-o brincar com outra pessoa.
Empilhe seu papel, aumente seu peso. Diga a um negro: "Até mais, chefe.
"Você sabe dizer que pode viver sem ele.
E se a pressão te transformar num diamante. Mi tem tantos no meu corpo, continue vindo.
Não há tempo para suas lágrimas, é hora de me colocar em primeiro lugar. E eu não preciso de um centavo.
Não, é o último adeus. Não, mal posso esperar para ele agir corretamente.
Empilhe seu papel, aumente seu peso. Diga a um negro: "Até mais, chefe.
"Vá fazer as unhas, cabelo solto. Vá colocar esse corpo na academia agora mesmo.
E deixá-lo bravo porque não deu certo. Empilhe seu papel, aumente seu peso.
Diga a um negro: "Até mais, chefe." Vá pegar uma sacola e gaste consigo mesmo.
Consiga o que quiser porque você está bem como o inferno. Deixe-o brincar com outra pessoa.
Empilhe seu papel, aumente seu peso. Diga a um negro: "Até mais, chefe." A cada movimento, eu subo de nível.
Não sou feio, não é difícil encontrar o amor.
Quando você o deixa, dizemos que você não pode preencher o vazio. E você nunca encontrará outro como ele, mas esse é o ponto.
Mas quando eu for embora, ligue como um alarme. Eu sou uma rainha, não um peão, não me importo se ele for sua mãe.
No verão, mantenha-se em movimento como se fosse uma rotina.
Porque um garoto não diminui minha auto-estima. Chefe. Vá fazer as unhas, cabelo solto.
Vá colocar esse corpo na academia agora mesmo. E deixá-lo bravo porque não deu certo.
Empilhe seu papel, aumente seu peso. Diga a um negro: "Até mais, chefe.
“Vá pegar uma sacola, gaste com você. Consiga o que quiser porque você está bem como o inferno.
Deixe-o brincar com outra pessoa. Empilhe seu papel, aumente seu peso.
Diga a um negro: "Até mais, chefe."
ShenYen.
Chefe.