Mais músicas de Robert van Hemert
Descrição
Segunda-feira mal começou e já parece que alguém me deu prisão perpétua - sem direito a fim de semana. Os dias de trabalho se arrastam como uma sentença por vandalismo menor contra a própria vontade. Mas em algum lugar à frente, a sexta-feira se aproxima - o dia da grande fuga. Lá tudo é diferente: cerveja gelada em vez de grades, balcão de bar em vez de cela, e amigos - tão "libertados" quanto você, só por algumas horas. E então, de repente, domingo, e as portas se fecham novamente. Mas que seja. Por esse breve sentimento de liberdade, vale a pena passar por toda a semana de trabalho. Afinal, mesmo o prisioneiro mais exemplar deve ter seu plano de fuga.
Letra e tradução
Original
Is het al weekend? Vraag ik op maandag, want voor mij komt hij niet snel genoeg.
Iedere werkdag voelt als een taakstraf.
Dat kan wel kloppen, want ik ben een wolf.
En staat het weekend weer op de stoep.
O, o, o, o, o. Het lijkt wel een gevangenis waar ik in gevangen zit.
Maar op vrijdag kom ik vrij. Als ik weer een drankje pik, ben ik niet te straffen pik.
Ik ga door tot sluitingstijd en net wanneer ik ontsnap, is het alweer zondag.
De week is weer voorbij. Het lijkt wel een gevangenis waar ik in gevangen zit.
Maar op vrijdag kom ik. Vrijdag kom ik vrij.
Vrij.
Dat kan wel kloppen, want ik ben een wolf.
En staat het weekend weer op de stoep.
O, o, o, o, o. Het lijkt wel een gevangenis waar ik in gevangen zit.
Maar op vrijdag kom ik vrij.
Als ik weer een drankje pik, ben ik niet te straffen pik.
Ik ga door tot sluitingstijd en net wanneer ik ontsnap, is het alweer zondag.
De week is weer voorbij. Het lijkt wel een gevangenis waar ik in gevangen zit.
Maar op vrijdag kom ik. Vrijdag kom ik vrij.
Vrij.
Pak me dan.
Tradução em português
Já é fim de semana? Pergunto na segunda-feira, porque ele não vem logo para mim.
Cada dia de trabalho parece um serviço comunitário.
Isso pode ser verdade, porque sou um lobo.
E o fim de semana está chegando novamente.
Ah, ah, ah, ah, ah. É como uma prisão onde estou preso.
Mas serei liberado na sexta-feira. Se eu tomar outro gole, não serei punido.
Continuo até a hora de fechar e quando saio já é domingo de novo.
A semana acabou de novo. É como uma prisão onde estou preso.
Mas irei na sexta-feira. Serei liberado na sexta-feira.
Livre.
Isso pode ser verdade, porque sou um lobo.
E o fim de semana está chegando novamente.
Ah, ah, ah, ah, ah. É como uma prisão onde estou preso.
Mas serei liberado na sexta-feira.
Se eu tomar outro gole, não serei punido.
Continuo até a hora de fechar e quando saio já é domingo de novo.
A semana acabou de novo. É como uma prisão onde estou preso.
Mas irei na sexta-feira. Serei liberado na sexta-feira.
Livre.
Então me leve.