Descrição
Parece que a conversa, iniciada apenas por curiosidade, de repente começa a soar com um fundo de romance. Aquela fase estranha entre "gostar" e "preciso descobrir o que é isso". Tudo parece fácil - sem grandes declarações nem tragédias, mas por baixo da superfície sente-se um tremor: se der um passo mais perto, não há mais volta atrás. A melodia parece sorrir através da dúvida, pisca: vamos lá, vamos tentar, quem sabe não seja em vão. E se for em vão, pelo menos teremos algo para lembrar sob o suave na-na-na.
Letra e tradução
Original
Jangan bertanya-tanya.
Jangan coba menerka.
Akan sejauh apa kita bersama.
Akan jadi percuma, kita jalani cinta. Jika kita tak tahu yang sebenarnya.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Lalu kita, kita coba, coba jalani saja.
Tapi jangan kau harapkan jatuh cinta.
Berawal dari mata, kasmaran dibuatnya.
Tapi apa tak kau teman bahagia?
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin saja benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran? Mungkin saja benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Tradução em português
Não se pergunte.
Não tente adivinhar.
Até onde iremos juntos.
Seria inútil, vivemos o amor. Se não soubermos a verdade.
É verdade que você é quem eu quero?
Ou isso é apenas curiosidade, curiosidade?
Talvez você seja quem eu estava esperando.
Espero que isso não seja curiosidade, curiosidade.
Então nós tentamos, apenas tentamos fazer isso.
Mas não espere se apaixonar.
A partir dos olhos se faz amor.
Mas vocês não são amigos felizes?
É verdade que você é quem eu quero?
Ou isso é apenas curiosidade, curiosidade?
Talvez você seja quem eu estava esperando.
Espero que isso não seja curiosidade, curiosidade.
É verdade que você é quem eu quero?
Ou isso é apenas curiosidade, curiosidade?
Talvez seja realmente você quem estou esperando.
Espero que isso não seja curiosidade, curiosidade.
É verdade que você é quem eu quero?
Ou isso é apenas curiosidade, curiosidade? Talvez seja realmente você quem estou esperando.
Espero que isso não seja curiosidade, curiosidade.