Descrição
Às vezes, os relacionamentos parecem montagem de móveis sem manual de instruções - parece que tudo o que é necessário está à mão, mas os parafusos sempre sobram, e a estrutura balança a cada movimento. E ainda assim não é descartado, mas consertado, repintado, remontado - porque "nosso" nem sempre significa "perfeito", mas quase sempre - "vivo". Nessa sonoridade, há um cansaço suave das provações e uma silenciosa gratidão por, apesar de todos os "foram e voltaram", alguém ainda estar por perto. Não por drama, não por heroísmo - simplesmente porque é mais tranquilo assim. No final, só resta balançar a cabeça em sincronia e sussurrar para si mesmo: sim, tudo vai ficar bem. Sempre voltamos, afinal. Produtor Executivo: Pon Your Tone Autores: Jinan Leticia e Matter Moss Interpretação: Jinan Leticia Produtor: Greybox Mixagem e Masterização: Greybox Diretor Criativo: Adi Johan (Funkyhokkaido) Produtor Criativo: Rasika Tarifa Produção de Vídeo: Angankara Productions Diretor e Cinegrafista: Sebastian Susanto Diretor de Arte de Vídeo: Brynna Estilista de Moda: Christio Tanada Assistente: Estilista – Rini Faristiagor Maquiadora – Leona Kim Equipe de Maquiagem – Dhanti (assistente), Anna Marie, Choi Soo Jung Estilista de Hijab – Isur Kudus Fotos Adicionais, Edição e Design Gráfico – Adi Johan da Funkyhokkaido Fotografias Oficiais - Iona Chavela Capa – Adi Johan da Funkyhokkaido
Letra e tradução
Original
Kata mereka, sering sekali rasanya
Sudah teruji loyalitasnya.
Kita masih di sini setelah pergi berkali-kali.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
Sudah waktunya yang ada di masa lalu.
Selesai satu-satu, berdansa dengan itu.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay. Kembali padamu at the end of the day.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay.
Kembali padamu at the end of the day, yeah.
Tradução em português
Eles dizem, parece que isso acontece com muita frequência
Sua lealdade foi testada.
Ainda estamos aqui depois de termos saído tantas vezes.
Não pense que será simples.
Que montamos para sempre.
Ooh, as coisas que faço para dizer que te amo.
Eu te amo, eu te amo.
Ooh, as coisas que faço para dizer que te amo.
É hora que ficou no passado.
Feito um a um, dance com ele.
Não pense que será simples.
Que montamos para sempre.
Ooh, as coisas que faço para dizer que te amo.
Eu te amo, eu te amo.
Ooh, as coisas que faço para dizer que te amo.
Eu te amo.
Você sabe que não sou perfeito, não é você, querido.
Quando estiver pronto, estarei a caminho.
Eu sei que não há dúvida, tudo ficará bem. De volta para você no final do dia.
Você sabe que não sou perfeito, não é você, querido.
Quando estiver pronto, estarei a caminho.
Eu sei que não há dúvida, tudo ficará bem.
De volta para você no final do dia, sim.