Descrição
Sob o mesmo céu, alguém um dia sonhou com um futuro - simples como uma xícara de café da manhã para dois. Planos foram feitos, pontos no mapa foram conectados, e parecia que a rota já estava escrita para sempre. Mas então as bússolas enlouqueceram um pouco: os caminhos se separaram, os passos começaram a soar em direções diferentes, e até o ar entre as palavras ficou diferente. Não é um drama - é que o tempo colocou tudo no lugar, como um bibliotecário habilidoso: cada sentimento em sua prateleira. As perguntas ao céu permaneceram, mas não preciso de respostas. Às vezes é melhor acreditar que a separação não é o fim, mas um pequeno intervalo entre vidas. Afinal, quem sabe, talvez sob o mesmo céu alguém se encontre novamente - um pouco mais maduro, um pouco mais calmo, mas com o mesmo calor reconhecível na voz. Música e letra de Hafiz Veda Produtor: Valent Duga, Romano Jaya, Joel Tirta Vocal principal: Hafiz Veda Vocais de apoio: Joel Tirta, Valent Duga, Romano Jaya, Vreyya, Gracilia Cristi Coro: Jovel Tirta, Valent Duga, Hendri Leite, Romano Jaya, Galang Dipa, Haikal Maulana, Vreyya, Gracilia Cristi, Jonathan Mac Todas as guitarras elétricas: Hendri Leite e Romano Jaya Guitarra acústica: Romano Jaya Baixo: Joel Tirta Bateria: Nico Prabowo Cordas: Valent Duga Piano, teclados, pads: Raditya Ibrahim Engenheiro de gravação: Horace Pinem Mixagem e masterização: Nico Prabowo Diretor vocal e arranjador vocal: Valent Duga, Yovel Tirta Gravação: Musica Studios e Stackhouse Dapur Studio.
Letra e tradução
Original
Di bawah langit yang sama.
Kita pernah di dalam satu cerita.
Merangkai tujuan berdua.
Untuk dapat kita bersama hingga tua.
Waktu yang pernah kita punya.
Semoga itu meninggalkan pelajaran.
Namun langkah kita berakhir berbeda.
Kau ada tujuan dan berakhir tak sejalan.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Sementara atau selamanya.
Mungkin ini takdir yang terbaik tuk kita.
Namun langkah kita berakhir berbeda.
Kau ada tujuan dan berakhir tak sejalan.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Sementara atau selamanya.
Mungkin ini takdir yang terbaik tuk kita.
Oo oo oo.
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya.
Tradução em português
Sob o mesmo céu.
Estávamos em uma história.
Compartilhando objetivos juntos.
Para que possamos ficar juntos até envelhecermos.
O tempo que tivemos.
Espero que isso deixe uma lição.
Mas nossos passos terminaram de forma diferente.
Você tem um objetivo e ele acaba não sendo o mesmo.
Não pergunte a Deus o que Ele separou.
Você não precisa saber o motivo pelo qual temos que nos separar.
Temporariamente ou permanentemente.
Talvez este seja o melhor destino para nós.
Mas nossos passos terminaram de forma diferente.
Você tem um objetivo e ele acaba não sendo o mesmo.
Não pergunte a Deus o que Ele separou.
Não pergunte a Deus o que Ele separou.
Você não precisa saber o motivo pelo qual temos que nos separar.
Não pergunte a Deus o que Ele separou.
Você não precisa saber o motivo pelo qual temos que nos separar.
Temporariamente ou permanentemente.
Talvez este seja o melhor destino para nós.
Ah, ah, ah.
Vejo você na próxima vida.