Descrição
O amor parece estar tentando novamente passar no exame de "compreensão mútua", mas está reprovando. Tudo parece dito corretamente, mas a linguagem dos sentimentos falha novamente - as letras se misturam, o sentido escapa e as emoções inflamam o ar como um fósforo sobre gasolina. E nessa chama não há raiva, mas uma espécie de esperança tranquila: que, depois de todas as coisas não ditas, ainda chegará o momento em que será possível simplesmente rir juntos. Sem cenas, sem pausas, sem aquele eterno "tchau". Porque mesmo que tudo acabe, dentro de nós permanece uma fé teimosa - que a felicidade, como um gato velho, um dia voltará para casa. Roteirista: Happy Andromeda e Dimas Bocor Produtor musical: Krishna Trias Desenvolvido por Ario Wichak do Palm Records. Backing vocals de Krishna Trias Vocais, direção de Bovo Soulmate Vocais gravados no estúdio 909, projetados por Ogilugas. Mixagem, masterização e Dolby Atmos por Ano Stevano no estúdio SembuNYi. Diretor e roteirista: Gustav Weldy. Elenco: Amanda, Aldio, Jessin, Altaf. Produtor: Mohamad Lutfi Produtor: Junika Kasih, Aditya Budi Sriyanta Segundo Operador: Francesco Gunawan Assistente de Câmera e DIT: Vito Ramdhan Mestre: Muda Equipamento: BSM Equipe de Iluminação: Kuple, Tsang Kunan Engenheiro de Som: Lionel Judy Diretor de Arte: Chairul Nizar Equipe de Arte: Benny, Suryono Maquiadora: Dea Karhitawinata, Haydo Sarahalia, Ivy Judawisastra Estilista de Moda: Sabrina Maisara Assistente de Estilista: Kaka Mirdi Pós-Produção e Mixagem de Som: Lionel Judy Motorista e Runner / OI: Daffa Satya Hanif, Arya Guna Budi Sriyanta Assistente de Produção: Fikri Noviansyah Operador de Câmera e Fotógrafo BTS: Gisni Muzakki
Letra e tradução
Original
Sulammu begini, beri api pada emosi.
Caramu bertutur seperti semua karenaku.
Tanpamu, oh tanpamu, senyumku terasa ragu.
Semua karenaku, bahasa cinta yang keliru.
Walau gagal kala mencoba, ku tak akan lekas percaya.
Ini bukan akhir cerita, kita cari akhir berbeda.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Sampai kutemukan caraku untuk lupakanmu pergi dan hidup mati rasa.
Pastikan aku untuk menunggumu sampai pada terlalu kecewa.
Bila pada akhirnya kita menjadi asing pada kata bahagia. Sialnya, sayangnya, sialnya aku akan tetap percaya.
Suatu kala nanti.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Tradução em português
Seu bordado é assim, dando fogo às emoções.
A maneira como você fala parece que é tudo por minha causa.
Sem você, ah, sem você, meu sorriso parece incerto.
Tudo por minha causa, a linguagem do amor errada.
Mesmo que eu falhe ao tentar, não acreditarei rapidamente.
Este não é o fim da história, estamos em busca de um final diferente.
Quando nós dois estivermos felizes novamente.
Não há mais espaço para.
Sou treinado para entender quando você está triste.
Não me importo, desde que você esteja aqui.
E talvez nós dois riremos novamente.
As lágrimas irão embora.
Isso é passado, ninguém está sozinho.
Vou garantir que sejamos felizes novamente.
Até que eu encontre uma maneira de te esquecer, vá embora e viva entorpecido.
Certifique-se de que espero que você fique muito desapontado.
Se no final nos tornarmos estranhos à palavra felicidade. Infelizmente, infelizmente, infelizmente ainda acreditarei.
Algum dia.
Quando nós dois estivermos felizes novamente.
Não há mais espaço para.
Sou treinado para entender quando você está triste.
Não me importo, desde que você esteja aqui.
E talvez nós dois riremos novamente.
As lágrimas irão embora.
Isso é passado, ninguém está sozinho.
Vou garantir que sejamos felizes novamente.
Vou garantir que sejamos felizes novamente.