Mais músicas de DEABDIL
Descrição
No começo, parecia de brincadeira - fingir indiferença, entrar no "desapego com um toque de charme". Mas bastava alguém de repente abraçar - e pronto, a alma já desmaiava, os joelhos ficavam moles, a lógica ia de férias. É como apertar acidentalmente o botão "manicômio romântico" e nunca mais encontrar o "parar". Um milagre tão leve, quase ridículo: quando de repente te fazem um elogio, e pela primeira vez na vida você quer acreditar que, talvez, você seja realmente "mais ou menos". A música sorri, pisca e gira nesse "que reviravolta" insensato - onde nada sai como planejado, mas tudo sai do coração. Roteirista: DEABDIL, Mutia Zahra Feriani Compositora: Khalisha Isyana Intérprete: DEABDIL Produtora: Khalisha Isyana Guitarra havaiana, guitarra acústica e guitarra elétrica: Immanuel Novedo Baixo: Raditya Samudra Cajon: Samuel Wilson Piano, melódica e outros instrumentos: Khalisha Isyana Vocais de apoio: DEABDIL, Khalisha Isyana, Fahri Nugroho, Aditya Dwichandra "Multidões": Mutia Zahra Feriani, Paul Partohap, Raisel Zalfa Khalisha, Desda Lia Erika, Morris Davista, Iqbal Prasetyo, Immanuel Novedo, Samuel Wilson, Adrian Syamsa Gravado e editado por Fahri Nugroho. Gravado por Adrian Syamsah Mixagem e masterização por Ivan Gojaya no estúdio Roemah Iponk Fotógrafo e cinegrafista: Habibi Eka Perdhana Maquiadora: Alika Alamanda
Letra e tradução
Original
Aku pura-pura cool.
Pas diam-diam kamu rangkul.
Deg-degannya mantap betul.
Saking lama sampai ke dengkul.
Alah alah, kok bisa ya.
Kamu diam-diam suka aku.
Adu duh duh duh, kok ada yang, puji aku selain ibuku.
Ternyata boleh juga ya aku.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Alah alah, bener gak ya? Kamu serius nih sama aku.
Adu duh duh duh, kok ada yang, mimpi ke pelaminan denganku.
Ternyata boleh juga ya aku.
Mantap.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Kamu awalnya receh.
Lama-lama bikin meleleh.
Sebelum liriknya makin aneh.
Tapi ya udah aku biarin deh.
Tradução em português
Eu finjo ser legal.
Quando você secretamente o abraça.
A emoção é realmente grande.
Demorei tanto para chegar aos joelhos.
Oh meu Deus, como isso é possível?
Você secretamente gosta de mim.
Adu duh duh duh duh, como é que alguém está me elogiando além da minha mãe.
Acontece que eu também posso.
Não é mágica, não é mágica.
Nunca pensei que teria uma paixão. Semar mesem raramente treme. Eh!
De repente nos amamos.
O auge do amor de ulam chegou. Além da razão, sem um plano.
Inicialmente com medo de se apaixonar, agora o amor é uma loucura.
Alá alá, é verdade ou não? Você está falando sério comigo.
Adu duh duh duh duh, como é que alguém está sonhando em subir ao altar comigo.
Acontece que eu também posso.
Excelente.
Não é mágica, não é mágica.
Nunca pensei que teria uma paixão. Semar mesem raramente treme. Eh!
De repente nos amamos.
O auge do amor de ulam chegou. Além da razão, sem um plano.
Inicialmente com medo de se apaixonar, agora o amor é uma loucura.
Não é mágica, não é mágica.
Nunca pensei que teria uma paixão. Semar mesem raramente treme. Eh!
De repente nos amamos.
O auge do amor de ulam chegou. Além da razão, sem um plano.
Inicialmente com medo de se apaixonar, agora o amor é uma loucura.
Você começou com um centavo.
Depois de um tempo ele derrete.
Antes que a letra fique ainda mais estranha.
Mas sim, vou deixar isso em paz.